Traduction de «hoofden » (Néerlandais → Français) :

Vergadert periodiek met de GIP hoofden.
Elle se réunit périodiquement avec les chefs de PIF.

d. het jaarverslag dat vermeld wordt bij punt c) aan de hoofden van het verpleegkundig departement, de ziekenhuisdirecteurs, de FOD Volksgezondheid, de NRV, de Nationale Raad voor de Vroedvrouwen (omgedoopt tot Federale Raad voor de Vroedvrouwen), de NRZV en de Minister van Volksgezondheid te bezorgen;
d. transmettant le rapport annuel visé au point c) aux chefs des départements infirmiers et aux directeurs des hôpitaux, au SPF Santé publique, au CNAI, au Conseil national des Accoucheuses (rebaptisé Conseil fédéral des Sages-femmes) et au CNEH, ainsi qu’au Ministre de la Santé publique;

Zij wordt geconcretiseerd in regelmatig overleg tussen de hoofden van de veterinaire dienstens (« Chief veterinary officers », CVO’s) over thema’s voor operationele samenwerking op het vlak van diergezondheid, dierenwelzijn en voedselveiligheid.
Elle se matérialise par des concertations régulières entre les chefs des services vétérinaires (« Chief veterinary officers », CVO) sur des sujets de coopération opérationnelle dans le domaine de la santé animale, du bien-être des animaux et de la sécurité alimentaire.

12/12 [56] Nota aan de hoofden van de provinciale controle-eenheden van 26 november 2004 betreffende het offerfeest 2005.
12/12 [56] Note aux Chefs des unités provinciales de contrôle du 26 novembre 2004 concernant la fête du sacrifice 2005.

Radiofrequenties-toestellen met unipolaire, bipolaire en multipolaire hoofden
Appareils de radiofréquences à têtes unipolaires, bipolaires ou multipolaires

Medisch korps met op de eerste plaats de hoofden van verzorgingsinstellingen en de huisartsen;
Corps médical avec une priorité aux Chefs d’établissement de soins et aux médecins

Van 23 tot 27 september wordt voor het eerst een week ter bewustmaking van hoofden halskanker georganiseerd in België.
Du 23 au 27 septembre, la première semaine de sensibilisation sur le cancer de la tête et du cou est organisée en Belgique.

Hij dient regelmatig overleg te plegen met het hoofd/de hoofden van de paramedische diensten om de medische activiteit in het geheel van de ziekenhuisactiviteit te integreren.
Il doit se concerter régulièrement avec le chef / les chefs des services paramédicaux en vue de l'intégration de l'activité médicale dans l'ensemble de l'activité hospitalière.

Hij dient regelmatig overleg te plegen met het hoofd/de hoofden van de paramedische diensten om de medische activiteit in het geheel van de ziekenhuisactiviteit te integreren (art. 2, koninklijk besluit van 15 december 1987).
Il doit se concerter régulièrement avec le chef / les chefs des services paramédicaux en vue de l'intégration de l'activité médicale dans l'ensemble de l'activité hospitalière (article 2 de l’arrêté royal du 15 décembre 1987).

Er wordt geen verschil meer gemaakt tussen de hoofden van 1 e en 2 e graad.
La distinction n’est plus opérée entre les chefs 1 e classe et 2 e classe.