Traduction de «hoofdbestuur der directe » (Néerlandais → Français) :

Het Hoofdbestuur der directe belastingen vraagt de Nationale Raad om uitleg aangaande artikel 160, § 3, van de Code van geneeskundige Plichtenleer waarin wordt bepaald dat " de medische honoraria volledig buiten de middelenvennootschap blijven die totaal los staat van de beroepsuitoefening zelf" .
L'Administration des contributions directes interroge le Conseil national sur l'article 160, § 3, du Code de déontologie qui dispose que " les honoraires médicaux sont totalement indépendants de la société de moyens qui reste tout à fait étrangère à l'exercice lui‑même de la profession" .

Toelating tot gebruik van het model H werd gegeven door het Hoofdbestuur der directe belastingen.
L'autorisation d'utiliser le modèle H a été donnée par l'Administration principale des Contributions directes.