Vertaling van "honorering " (Nederlands → Frans) :

De honorering wordt als volgt afgesproken: diegene die vervangen wordt behoudt al de erelonen die de vervanger verdient.
L'honoraire est convenu comme suit: le médecin remplacé conserve tous les honoraires des prestations effectuées par le remplaçant.

Honorering van apothekers en groothandelaars: herziening op 1 april 2010
Rémunération des pharmaciens et des grossistes : réforme au 1er avril 2010

> Honorering van apothekers en groothandelaars: herziening op 1 april 2010
> Rémunération des pharmaciens et des grossistes: réforme au 1er avril 2010

De Nationale Raad wijst er hierbij op dat de wijze van honorering, zoals voorgesteld in de brief van de Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen van 16 september 1999, in strijd is met het deontologisch beginsel vervat in artikel 154 van de Code van geneeskundige Plichtenleer.
Le Conseil national souligne à cet égard que le mode d'honoraire tel qu'exposé dans la lettre de la " Wetenschappelikje Vereniging van Vlaamse Huisartsen" , du 16 septembre 1999, est contraire au principe déontologique contenu dans l'article 154 du Code de déontologie médicale.

De Nationale Raad nam in zijn zitting van 20 november 1999 kennis van uw brief van 19 oktober 1999 in verband met de vraag om advies vanwege de Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen omtrent de honorering van een vervangend of waarnemend arts in geval van ziekte of overlijden van de huisarts.
Le Conseil national, en sa séance du 20 novembre 1999, a pris connaissance de votre lettre du 19 octobre 1999 relative à une demande d'avis de la " Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen" concernant le mode d'honoraire d'un médecin remplaçant ou faisant fonction en cas de maladie ou de décès du médecin généraliste.

Huisarts - Vervanging - Honorering - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Médecin généraliste - Remplacement - Honoraire - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De Nationale Raad denkt dat een voldoende honorering voor de deelname aan de werkzaamheden van een ethische commissie noodzakelijk is.
Le Conseil national estime nécessaire la rétribution de la participation aux travaux d'un comité d'éthique par un honoraire suffisant.

Niet zelden wordt de problematiek omtrent het attesteren van de aanwezigheid bij een heelkundige bewerking en de operatieve hulp en de desbetreffende honorering door de geneesheren te berde gebracht.
Le problème de l'attestabilité et de la propriété des honoraires concernant l'assistance opératoire et l'aide opératoire est soulevé périodiquement par des médecins.

Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Apothekers - Tariferingsdiensten - Honorering van apothekers en groothandelaars: herziening op 1 april 2010 - RIZIV
Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Pharmaciens - Rémunération des pharmaciens et des grossistes : réforme au 1er avril 2010 - INAMI

De Nationale Raad is het met uw Raad eens dat het mededelen van persoonsgebonden cijfers in verband met de honorering een persoonlijke aangelegenheid is en derhalve niet in openbare vergadering mag bekend gemaakt worden.
Le Conseil national approuve l'opinion de votre Conseil suivant laquelle ces chiffres individuels que représentent les honoraires, sont affaire personnelle et ne peuvent par conséquent pas être cités en assemblée plénière.