Traduction de «honorarium voor raadpleging of bezoek » (Néerlandais → Français) :

Het honorarium voor advies mag nooit worden samengevoegd met het honorarium voor raadpleging of bezoek-consult.
Vous ne pouvez jamais cumuler les honoraires pour avis avec les honoraires pour consultation ou visite.

Het honorarium voor advies mag nooit samengevoegd worden met het honorarium voor raadpleging of bezoek.
Les honoraires pour avis ne peuvent jamais être cumulés avec les honoraires pour consultation ou visite.

Naast het gewone honorarium voor zijn raadpleging of bezoek, vraagt uw arts u een extra bedrag van 25,67 euro 2 voor het beheer en het jaarlijks bijhouden van uw GMD.
En plus de ses honoraires habituels pour sa consultation ou visite, votre médecin vous réclamera un montant de 25,67 euros 2 destiné à le rémunérer pour la gestion et la tenue annuelle de votre DMG.

Deze verstrekking mag slechts één keer per kalenderjaar en per patiënt aangerekend worden en mag gecumuleerd worden met het honorarium voor raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer of voor bezoek bij de zieke thuis.
Cette prestation ne peut être attestée qu'une fois par année civile et par patient et est cumulable avec les honoraires pour consultation au cabinet du médecin ou visite au domicile du malade.

Er worden wijzigingen aangebracht inzake paradontologie: artikelen 5, § 2 (verstrekkingen vanaf de 12de verjaardag) en 6, §1 (honorarium voor raadpleging) (34) van de nomenclatuur.
Des modifications sont apportées en matière de paradontologie : articles 5, § 2 (prestations à partir du 12e anniversaire) et 6, § 1er (honoraires pour consultation) (34) de la nomenclature.

Neen. Deze zorg maakt integraal deel uit van de raadpleging, het bezoek of de technische verstrekking.
Non, ces soins font partie intégrante de la consultation, de la visite ou de la prestation technique.

3° wanneer de verstrekte verzorging integraal deel uitmaakt van een raadpleging, een bezoek of een technische verstrekking, uitgevoerd door een geneesheer;
3° lorsque les soins fournis font partie intégrante d'une consultation, d'une visite ou d'une prestation technique effectuée par un médecin;

Neen. Deze verzorging maakt integraal deel uit van de raadpleging, het bezoek of de technische verstrekking.
Ces soins font partie intégrante de la consultation, de la visite ou de la prestation technique.

Uw arts attesteert dan het honorarium voor het GMD op een APART getuigschrift (niet dat van de raadpleging of het bezoek) en stuurt het zelf voor terugbetaling naar uw ziekenfonds.
Votre médecin notifiera alors l’honoraire du DMG sur une attestation SEPAREE de celle de la consultation ou de la visite et se chargera de la transmettre lui-même à votre mutuelle pour paiement.

De toepassing van het derdebetalersysteem is slechts geldig voor het GMD en niet voor de raadpleging of het bezoek.
A noter que l’application du tiers payant n’est valable que pour l’honoraire du DMG, et non pour la consultation ou la visite.