Vertaling van "honorarium voor advies mag nooit " (Nederlands → Frans) :

Het honorarium voor advies mag nooit worden samengevoegd met het honorarium voor raadpleging of bezoek-consult.
Vous ne pouvez jamais cumuler les honoraires pour avis avec les honoraires pour consultation ou visite.

Het honorarium voor advies mag nooit samengevoegd worden met het honorarium voor raadpleging of bezoek.
Les honoraires pour avis ne peuvent jamais être cumulés avec les honoraires pour consultation ou visite.

Dit honorarium voor advies mag nooit samengevoegd worden met dat voor raadpleging of bezoek.
Ces honoraires ne peuvent jamais être cumulés avec les honoraires pour consultation ou visite.

Alhoewel de Nationale Raad van oordeel is dat het functioneren van de " vitale diensten" door de arts nooit mag in vraag worden gesteld, kan aangaande het voorgelegde probleem in abstracto geen advies worden verleend.
S'il apparaît au Conseil que " les soins vitaux" , qui devraient être définis, ne peuvent être mis en question par les médecins, il ne peut donner un avis in abstracto sur le problème posé.

multidisciplinaire raadpleging; zo mag ook geen bijkomend honorarium worden gevraagd voor de verstrekkingen die worden uitgevoerd bij hemofiliepatiënten die zijn opgenomen in een ziekenhuis of die ambulant worden verzorgd onder de voorwaarden die de ziekenhuizen toestaan om een van de forfaits aan te rekenen die zijn vastgesteld in de nationale overeenkomst met de ziekenhuizen (geen cumulatie) 8) advies en raadpleging van de psycholoog 9) raadpleging van de geneesheer-specialist voor inwendige geneeskunde
pluridisciplinaire, de même aucun honoraire supplémentaire ne pourra être réclamé pour des prestations effectuées à des patients hémophiles hospitalisés ou soignés en ambulatoire dans les conditions qui autorisent les établissements hospitaliers à porter en compte un des forfaits prévus dans la convention nationale avec les établissements hospitaliers (pas de cumul) 8) avis et consultation du psychologue 9) consultations du médecin spécialiste en médecine interne (102434-102550)

In het bijzonder mag de behandeling nooit onderbroken worden zonder het formele advies van de arts.
En particulier, il ne faut jamais interrompre le traitement, sans l'avis formel du médecin.

Behoudens ander advies van de arts mag Doxycycline Sandoz nooit toegediend worden aan kinderen onder de 8 jaar.
Sauf avis contraire du médecin, Doxycycline Sandoz ne peut jamais être administré à des enfants de moins de 8 ans.

Behoudens ander advies van de arts mag DOXYLETS nooit toegediend worden aan kinderen onder de 8 jaar.
DOXYLETS ne peut jamais être administré à des enfants de moins de 8 ans sauf avis contraire du médecin.

Behoudens ander advies van de arts mag Doxycycline EG 200 mg nooit toegediend worden aan kinderen onder de 8 jaar.
Doxycycline EG 200 mg peut jamais être administré à des enfants de moins de 8 ans sauf avis contraire du médecin.

Behoudens ander advies van de arts mag VIBRATAB nooit toegediend worden aan kinderen onder de 8 jaar.
VIBRATAB ne peut jamais être administré à des enfants de moins de 8 ans sauf avis contraire du médecin.