Traduction de «honorarium per prestatie » (Néerlandais → Français) :

Ze halen de context aan van het zorgsysteem en het overheidsbeleid: het honorarium per prestatie bevordert geen active surveillance, want deze behandeling wordt gezien als tijdrovend en niet financieel rendabel.
Ils mentionnent également le contexte du système d’assurance santé et les politiques publiques : le paiement à l‘acte ne favorise pas la surveillance active, qui est perçue comme chronophage et non rentable sur le plan financier.

Essentieel bestaat het systeem erin dat een huisarts aan zijn patiënt een honorarium aanrekent voor het beheer van het GMD (honorarium dat integraal terugbetaald wordt door de ziekteverzekering) enerzijds en dat die patiënt voor een aantal prestaties een verlaagd persoonlijk aandeel betaalt anderzijds.
Fondamentalement, le système fonctionne de la façon suivante: d’une part, un médecin généraliste facture à son patient des honoraires pour la gestion du DMG (honoraires qui sont intégralement remboursés par l’assurance soins de santé) et, d’autre part, ce patient paie une quote-part personnelle réduite pour un certain nombre de prestations.

Het Hof van Cassatie gaat in zijn arrest volledig voorbij aan de mogelijkheid dat een prestatie gedeeltelijk kan gedekt worden door een forfaitair honorarium en deels door een honorarium per akte.
Le Roi peut toutefois stipuler que les prestations pour lesquelles l'honoraire forfaitaire est d'application ne sont honorées par l'honoraire forfaitaire que pour une partie à déterminer par Lui" .

Het remgeld berekend als percentage van het honorarium of de prijs van het geneesmiddel, is niet compatibel met VBI, omdat de hoogte van het honorarium of de prijs niet altijd evenredig is met de maatschappelijke waarde van de prestatie of het product.
Le ticket modérateur calculé comme pourcentage des honoraires ou du prix du médicament n'est pas compatible avec la VBI car le montant des honoraires ou du prix n'est pas toujours proportionnel à la valeur sociétale de la prestation ou du produit.

De artsen ontvangen als vergoeding voor hun geneeskundige prestaties een honorarium dat per prestatie is vastgelegd in de nomenclatuur der geneeskundige verzorging.
Les médecins reçoivent en indemnisation de leurs prestations médicales des honoraires qui sont fixés par prestation dans la nomenclature des soins médicaux.

- het honorarium voor de prestatie 18,76 EUR is en de terugbetaling 18,65 EUR.
- que les honoraires pour cette prestation sont de 18,76 EUR et que le remboursement est de 18,65 EUR.

de nomenclatuur); ‣ verduidelijkingen betreffende de individuele psychiatrische evaluatie van een kind/jongere (art. 2, K); ‣ invoering van een nieuwe prestatie in artikel 25, § 1: de teambespreking (Honorarium voor het pluridisciplinair overleg op de verpleegafdeling onder leiding van de geaccrediteerde geneesheer-specialist in de psychiatrie, voor een rechthebbende jonger dan 18 jaar gehospitaliseerd in een dienst K, met verslag).
nomenclature) ; ‣ précisions concernant l’évaluation psychiatrique individuelle pour un enfant / un jeune (art. 2, K) ; ‣ insertion d’une nouvelle prestation dans l’article 25, § 1er : la concertation en équipe (Honoraires pour la concertation pluridisciplinaire au sein de la section hospitalière sous la supervision du médecin accrédité spécialiste en psychiatrie, pour un bénéficiaire de moins de 18 ans hospitalisé dans un service K, avec rapport).

Het bijkomend honorarium dat de geaccrediteerde zorgverlener ontvangt heeft immers geen enkele weerslag op de prestatie- of behandelingskosten voor de patiënt.
En effet, le supplément d’honoraires perçu par le dispensateur de soins accrédité n’a aucune incidence sur le coût de la prestation ou du traitement pour le patient.

De prestatie wordt ondersteund met een specifiek honorarium te bepalen per farmacologische klasse.
Cette prestation est soutenue par un honoraire spécifique à déterminer par classe pharmacologique.

NomenSoft geeft het honorarium en de tegemoetkomingen voor de prestaties in een tabel.
NomenSoft présente les honoraires et les remboursements des prestations sous forme de tableau.