Traduction de «honoraria voor raadpleging » (Néerlandais → Français) :

De honoraria voor raadpleging, toezicht en andere intellectuele verstrekkingen van geneesheren specialisten worden gedeeltelijk geïndexeerd met 1,50 % vanaf 1 januari 2012
Les honoraires de consultation, de surveillance et autres prestations dites intellectuelles des médecins spécialistes sont indexés partiellement de 1,50 % à partir du 1 er janvier 2012

- De honoraria voor raadpleging, toezicht en andere intellectuele verstrekkingen van geneesherenspecialisten worden geïndexeerd met 2 % vanaf 1 februari 2013.
- Les honoraires de consultation, de surveillance et autres prestations dites intellectuelles des médecins spécialistes sont indexés de 2 %à partir du 1 er février 2013.

De honoraria voor raadpleging, toezicht en andere intellectuele verstrekkingen van geneesheren-specialisten worden geïndexeerd met 2% vanaf 1 februari 2013.
Les honoraires de consultation, de surveillance et autres prestations dites intellectuelles des médecins spécialistes sont indexés de 2% à partir du 1 er février 2013.

§ 4. a) De honoraria voor anesthesieverstrekkingen vermeld in de rubriek e) mogen niet worden gecumuleerd met de honoraria voor raadpleging in de spreekkamer van de geneesheer behoudens voor de verstrekkingen 202414 - 202425, 202436 - 202440, 202510 - 202521, 202576 - 202580, 202635 - 202646, 202694 - 202705, 202731 - 202742, 202790 - 202801, 202812 - 202823 en 202834 - 202845.
a) Les honoraires pour les prestations d'anesthésie mentionnées à la rubrique e) ne peuvent pas être cumulés avec les honoraires pour consultation au cabinet du médecin à l'exception des prestations 202414 - 202425, 202436 - 202440, 202510 - 202521, 202576 - 202580, 202635 - 202646, 202694 - 202705, 202731

Geneesheren-specialisten De honoraria voor raadpleging, toezicht en andere intellectuele verstrekkingen van geneesheren-specialisten worden gedeeltelijk geïndexeerd met 1,50% vanaf 1 januari 2012. De speciale verstrekkingen worden geïndexeerd met 1% vanaf 1 januari 2012, met uitzondering van de honoraria voor CT-scans, de verstrekkingen van de nomenclatuur voor urgentie-geneeskunde en bepaalde anesthesiologieverstrekkingen.
Médecins spécialistes : les honoraires de consultation, de surveillance et autres prestations dites intellectuelles des médecins spécialistes sont indexés partiellement de 1,50% le 1 er janvier 2012 les prestations spéciales sont indexées de 1% à partir du 1 er janvier 2012, exceptés les honoraires des prestations CT-Scan, des prestations de nomenclature pour la médecine d’urgence et de certaines prestations d’anesthésiologie.

3. Maatregelen met betrekking tot geneesheren‐specialisten ‐ De honoraria voor raadpleging, toezicht en andere intellectuele verstrekkingen van geneesheren‐specialisten
3. Mesures concernant les médecins spécialistes ‐ Les honoraires de consultation, de surveillance et autres prestations dites intellectuelles des médecins

Maatregelen met betrekking tot geneesheren‐specialisten ‐ De honoraria voor raadpleging, toezicht en andere intellectuele verstrekkingen van geneesheren‐specialisten
Mesures concernant les médecins spécialistes ‐ Les honoraires de consultation, de surveillance et autres prestations dites intellectuelles des médecins

Als een geneesheer bloedafnames verricht op aanvraag van een polikliniek die niet over een laboratorium beschikt, mag hij geen raadpleging aanrekenen. Bloedafnames worden immers niet als zodanig vergoed, aangezien de honoraria voor bloedafname in de honoraria voor analyse begrepen zijn.
Lorsqu’un médecin effectue des prélèvements de sang, à la demande d’une polyclinique ne possédant pas de laboratoire, il ne peut pas attester de consultation En effet, le prélèvement sanguin n’est pas remboursé comme tel, les honoraires étant compris dans les honoraires pour l’analyse.

Patiënten die een beroep doen op de wachtdienst van huisartsen, krijgen een integrale terugbetaling van de bijkomende honoraria in geval van een raadpleging ’s nachts, tijdens het weekend en op feestdagen, dit om te vermijden dat ze systematisch naar de spoeddiensten van de ziekenhuizen zouden stappen.
Ceci afin d’éviter qu’ils ne se rendent systématiquement aux urgences des hôpitaux.

de volledige terugbetaling van de bijkomende honoraria in geval van raadpleging tijdens de nacht, het weekend en op feestdagen.
Un remboursement intégral des honoraires complémentaires en cas de consultation la nuit, le week-end et les jours fériés.