Traduction de «honoraria voor nieuwe specifieke verstrekkingen » (Néerlandais → Français) :

c) De bepaling van de honoraria voor nieuwe specifieke verstrekkingen voor bepaalde pathologische situaties in de lijst van de “zware aandoeningen” (zie punt 3, d, van deze omzendbrief);
après les 60 premières séances par année civile (voir point 3, c, de la présente lettre circulaire) ; c) Fixation des honoraires pour les nouvelles prestations spécifiques pour certaines

ZH.2006/5 - Nomenclatuur-Geriaters-Nieuwe specifieke verstrekkingen vanaf 1 februari 2006 (PDF - 34 KB - Word - 90 KB)
HOP. 2006/5 - Nomenclature-Gériâtres-nouvelles prestations spécifiques à partir du 1er février 2006 (PDF - 44 KB - Word - 90 KB)

Evenwel worden voor de niet-geaccrediteerde geneesheren-specialisten de honoraria voor toezicht en sommige forfaitaire honoraria klinische biologie en medische beeldvorming, die corresponderen met de specifieke verstrekkingen voor de geaccrediteerde specialisten die een Q- waarde bevatten, gehandhaafd op het niveau van 31 december 2011.
Cependant, pour les médecins spécialistes non accrédités, les honoraires pour surveillance et certains honoraires forfaitaires de biologie clinique et d’imagerie médicale, qui correspondent aux prestations spécifiques pour les spécialistes accrédités qui contiennent une valeur Q, sont maintenus au niveau du 31 décembre 2011.

Evenwel worden voor de niet-geaccrediteerde geneesheren-specialisten de honoraria voor toezicht en sommige forfaitaire honoraria klinische biologie en medische beeldvorming, die corresponderen met de specifieke verstrekkingen voor de geaccrediteerde geneesheren die een Q waarde bevatten, gehandhaafd op het niveau van 31 december 2012.
Toutefois, pour les médecins spécialistes non accrédités, les honoraires de surveillance et certains honoraires forfaitaires de biologie clinique et d‘imagerie médicale, qui correspondent aux prestations spécifiques pour les médecins accrédités qui renferment une valeur Q, seront maintenus au niveau du 31 décembre 2012.

Artikel 11 voegt vervolgens vier nieuwe paragrafen toe aan artikel 64, die in essentie ertoe strekken de honoraria en forfaits voor verstrekkingen te verminderen “in geval een apparaat wordt opgesteld of uitgebaat, of een ziekenhuisdienst, functie, afdeling of zorgprogramma wordt uitgebaat, zonder dat de regelen inzake erkenning of programmatie, zoals opgenomen in de wet op de ziekenhuizen of diens uitvoeringsbesluiten, zijn nageleefd” (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1627/001, p. 17).
L’article 11 ajoute ensuite à l’article 64 quatre nouveaux paragraphes, qui visent en substance à réduire les honoraires et forfaits des prestations « dans le cas où un appareillage est installé ou exploité ou qu’un service hospitalier, une fonction, une section ou un programme de soins est exploité sans que les règles relatives à 1’agrément ou à la programmation, comme repris dans la loi sur les hôpitaux ou ses arrêtés d’exécution, n’aient été respectés » (Doc. parl., Ch., 2004-2005, DOC 51-1627/001, p. 17).

b) De bepaling van de honoraria van nieuwe verstrekkingen in de “Fb-lijst”: 20 zittingen verleend na de eerste 60 zittingen in het kalenderjaar (zie punt 3, c, van deze omzendbrief);
a) La mise à un même niveau d’honoraires et la revalorisation pour les prestations d’une durée minimum de 60 minutes qui sont toutes portées à 35,50 euros (voir point 3, b, de la présente lettre circulaire). b) Fixation des honoraires des nouvelles prestations en liste « Fb » : 20 séances effectuées

- een nieuw model van factuur voor deze specifieke verstrekkingen (zie bijlage II)
- nouveau modèle de facture pour ces prestations spécifiques (voir annexe II)

Het uiteindelijk aan de medische honoraria toegekende indexpercentage vloeit voort uit berekeningen die rekening houden met de “trend”, waarvan men de financiële middelen voor de " nieuwe" initiatieven afhoudt alsook, op regelmatige basis, de budgetten die men aanwendt voor de herwaardering van onderbetaalde verstrekkingen. Onder de vele voorbeelden, vermelden we het feit dat de honoraria voor de specialisten 3 achtereenvolgende jaren op rij werden bevroren om toe te laten de raadplegingen van de erkende huisartsen op hun huidige niveau te brengen.
En effet, le taux d’indexation finalement accordé aux honoraires médicaux provient de calculs qui tiennent compte du « trend » dont sont soustraits les moyens financiers pour des «nouvelles» initiatives et, de manière régulière, les budgets utilisés pour la revalorisation de prestations insuffisamment rémunérées.