Traduction de «honoraria voor cardiologen » (Néerlandais → Français) :

De besparingen op de honoraria voor cardiologen en klinisch biologen zijn niet alleen een aanfluiting van het Nationaal Akkoord Artsen-Ziekenfondsen dat nog geen drie maanden oud is, de aangekondigde financiering van de ziekenhuizen per pathologie is voor de BVAS onaanvaardbaar.
Les économies au niveau des honoraires des cardiologues et des biologistes cliniques bafouent non seulement l'accord national médico-mutualiste conclu il y a moins de trois mois mais, en plus, le financement des hôpitaux par pathologie qui est annoncé est inacceptable pour l'ABSyM.

- de honoraria van de geaccrediteerde gastroenterologen, pneumologen en cardiologen (nomenclatuurcodes 102594, 102616 en 102631) worden afgestemd op de honoraria van de geaccrediteerde internisten;
- les honoraires des consultations des gastroentérologues, pneumologues et cardiologues accrédités (codes nomenclature 102594, 102616 en 102631) sont alignés sur les honoraires des internistes accrédités;

Het opnemen van het elektrocardiogram in het dagforfait van de ziekenhuizen is een gevaarlijk precedent, omdat de honoraria van de cardiologen dan vanuit het Budget Financiële Middelen van de ziekenhuizen zouden moeten komen.
L'intégration de l'électrocardiogramme dans le forfait journalier des hôpitaux est un précédent dangereux dans la mesure où les honoraires des cardiologues devraient dès lors provenir du budget des moyens financiers des hôpitaux.

Dit wordt hieronder geïllustreerd met de honoraria en de vergoedingsbedragen per 1 januari 2004 voor de raadplegingen van de algemeen geneeskundigen en de cardiologen.
Ceci est illustré ci-dessous, avec une présentation des honoraires et des montants de remboursement au 1er janvier 2004 pour les consultations des médecins généralistes et des cardiologues.