Traduction de «honoraria van tandheelkundigen verpleegkundigen » (Néerlandais → Français) :

Wij stellen achtereenvolgens de volgende groepen van uitgaven voor: adviezen, raadplegingen en bezoeken van artsen honoraria van tandheelkundigen verpleegkundigen uitgaven van farmaceutische specialiteiten (ambulant en in het
Nous présentons successivement les groupes de dépenses suivants Avis, consultations et visites de médecins Honoraires de dentistes Honoraires des praticiens de l’art infirmier Les dépenses de spécialités pharmaceutiques (en ambulatoire et à

Het betreft de honoraria in de volgende sectoren : geneesheren, tandheelkundigen, verpleegkundigen (thuiszorg), kinesitherapeuten, bandagisten, orthopedisten, implantaten, opticiens, audiciens, vroedvrouwen, dialyse en logopedisten.
Ceci concerne les honoraires les secteurs suivants : médecins, praticiens de l’art dentaire, praticiens de l’art infirmier (soins à domicile), kinésithérapeutes, bandagistes, orthopédistes, implants, opticiens, audiciens, accoucheuses, dialyse et logopèdes.

De vrij sterke stijging van de uitgaven in het eerste semester 2009 kan gedeeltelijk verklaard worden door het feit dat de honoraria in de sectoren die werken met een nomenclatuur (geneesheren, tandheelkundigen, verpleegkundigen, kinesitherapeuten, enzovoort) op 1 januari 2009 geïndexeerd werden met 4,32 %.
La hausse relativement importante des dépenses au cours du premier semestre 2009 peut partiellement s’expliquer par le fait que les honoraires des secteurs qui travaillent avec une nomenclature (médecins, praticiens de l’art dentaire, praticiens de l’art infirmier, kinésithérapeutes, etc) ont été indexés au 1 er janvier 2009 de 4,32 %.

a) Honoraria van tandheelkundigen 4,1 4,1 5,8 6,5 b) Forfait accreditering 76,9 0,6 5,9 Totaal tandheelkundigen 4,1 4,1 5,7 6,5
a) Honoraires dentaires 4,1 4,1 5,8 6,5 b) Forfait accréditation 76,9 0,6 5,9 Total dentistes 4,1 4,1 5,7 6,5

a) Honoraria van tandheelkundigen 10,1 b) Forfait accreditering 129,4 Totaal tandheelkundigen 10,1
a) Honoraires dentaires 10,1 b) Forfait accréditation 129,4 Total dentistes 10,1

a) Honoraria van tandheelkundigen 4,06 5,51 6,47 8,08 b) Forfait accreditering 6,78 -1,97 5,90 5,94 Totaal tandheelkundigen 4,11 5,38 6,46 8,04
a) Honoraires dentaires 4,06 5,51 6,47 8,08 b) Forfait accréditation 6,78 -1,97 5,90 5,94 Total dentistes 4,11 5,38 6,46 8,04

a) Honoraria van tandheelkundigen 130.825 262.415 381.993 514.880 505.007 b) Forfait accreditering 18 7.564 8.003 8.036 7.694 Totaal tandheelkundigen 130.843 269.979 389.996 522.916 512.701
a) Honoraires dentaires 130.825 262.415 381.993 514.880 505.007 b) Forfait accréditation 18 7.564 8.003 8.036 7.694 Total dentistes 130.843 269.979 389.996 522.916 512.701

De verpleegkundige honoraria worden vastgelegd in de overeenkomsten - commissie van de verpleegkundigen (overleg tussen verpleegkundigen, ziekenfondsen en RIZIV).
Le coût de chaque prestation de soins infirmiers est fixé par la commission d’accord des infirmiers (concertation entre les infirmiers, les mutualités et l’INAMI).

1. In de derdebetalersregeling keert de verzekeringsinstelling het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming in de kostprijs van de honoraria van de betrokken zorgverlener – het gaat daarbij zowel om natuurlijke personen (geneesheren, verpleegkundigen, apothekers,…) als om entiteiten (algemene ziekenhuizen, psychiatrische ziekenhuizen, rust- en verzorgingstehuizen, laboratoria, groeperingen van geneesheren, groeperingen van verpleegkundigen, apotheken, artsen-vennootschappen,…) – rechtstreeks
1. Dans le régime du tiers payant, l’organisme assureur rembourse directement au prestataire de soins concerné – il s’agit à la fois de personnes physiques (médecins, infirmiers, pharmaciens, …) et d’entités (hôpitaux généraux, hôpitaux psychiatriques, maisons de repos et de soins, laboratoires, groupements de médecins, groupements d’infirmiers, pharmacies, sociétés de médecins, …) - le montant de l’intervention de l’assurance dans ses frais d’honoraires. Par conséquent, l’assuré social ne doit plus avancer ce montant mais doit

(in instellingen, ambulant, met mobiele eenheden, enz.), met welke man/vrouwkracht (verpleegkundigen, tandheelkundigen, tandheelkundige hulpkrachten, enz) met welke financiering?
(dans des établissements, dans le secteur ambulatoire, avec des unités mobiles, etc.), avec quels effectifs (infirmiers, dentistes, assistants en soins dentaires, etc.), avec quel financement ?