Traduction de «hond wordt sevofluraan in » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat sevofluraan bevat
produit contenant du sévoflurane

product dat sevofluraan in pulmonaire vorm bevat
produit contenant du sévoflurane sous forme pulmonaire

allergie voor sevofluraan
allergie à la sévoflurane

sevofluraan
sévoflurane

parvovirus van hond
parvovirus canin

rotavirus van hond
rotavirus canin

bijtwonde door hond
plaie par morsure de chien

epitheel van hond
épithélium de chien

beet van hond
morsure de chien

adenovirus van hond
adénovirus canin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de hond wordt Sevofluraan in beperkte mate gemetaboliseerd (1 tot 5%).
Le sévoflurane est peu métabolisé (1 à 5 %) chez les chiens.

Wanneer een hond een mengsel van zuurstof en sevofluraan in te ademen krijgt, wordt sevofluraan tot in de longen geïnhaleerd, waar het via het bloed naar de hersenen wordt getransporteerd en een toestand van bewusteloosheid veroorzaakt.
Lorsqu’un chien inhale un mélange d’oxygène et de sévoflurane, ce dernier passe dans la circulation sanguine par l’intermédiaire des poumons. Il atteint ensuite le cerveau et induit une perte de conscience.

De toediening van sevofluraan moet worden geïndividualiseerd op basis van de reactie van de hond.
L’administration de sévoflurane doit être adaptée en fonction de la réponse individuelle de chaque chien.

2 – 4,5 kg Zeer kleine hond 0,45 12,5 – 28,1 > 4,5 – 11 kg Kleine hond 1,1 12,5 – 30,6 > 11 – 22 kg Middelgrote hond 2,2 12,5 – 25,0 > 22 – 50 kg Grote hond 5,0 12,5 – 28,4
2 – 4,5 kg Très petit chiens 0.45 12.5 – 28.1 > 4,5 – 11 kg Petits chiens 1.1 12.5 – 30.6 > 11 – 22 kg Chiens moyens 2.2 12.5 – 25.0 > 22 – 50 kg Grands chiens 5.0 12.5 – 28.4

Sevofluraan is het meest gebruikte anesthesiegas, maar over de gezondheidseffecten van sevofluraan is weinig bekend.
Le sévoflurane est le gaz anesthésiant le plus utilisé, mais les effets sur la santé du sévoflurane sont peu connus.

In een laboratoriumproef resulteerde het gebruik van een anesthetisch regime van acepromazine /oxymorfon / thiopental / sevofluraan in een langdurige recovery van alle behandelde honden; dit in vergelijking met de recovery van honden die uitsluitend werden geanesthetiseerd met sevofluraan.
Durant une étude en laboratoire, l’utilisation d’un protocole anesthésique combinant l’acépromazine, l’oxymorphone, le thiopental et le sévoflurane a résulté en une prolongation du délai de réveil chez tous les chiens traités par comparaison à ce qui a été observé avec une anesthésie au sévoflurane seulement.

Anticholinergica: Proeven waarbij anesthesieprotocols op basis van sevofluraan werden gebruikt samen met atropine of glycopyrrolaat als premedicatiemiddel, toonden aan dat deze anticholinergica compatibel zijn met sevofluraan bij honden.
Anticholinergiques : Des études ayant utilisé le sévoflurane dans des protocoles anesthésiques comportant une prémédication à l’atropine ou au glycopyrrolate ont indiqué que ces anticholinergiques sont compatibles avec le sévoflurane chez les chiens.

Beperkte klinische ervaring bij de toediening van sevofluraan aan honden met nier-, lever- en cardiovasculaire insufficiëntie duidt erop dat sevofluraan veilig gebruikt kan worden onder deze omstandigheden.
L’expérience clinique limitée acquise avec le sévoflurane chez les chiens souffrant d’insuffisance rénale, hépatique ou cardio-vasculaire suggère que ce produit peut être utilisé sans problème chez les patients de ce type.

Vzw Provikmo, de interuniversitaire stuurgroep arbeidsgeneeskunde en het AZ Groeninge hebben de beroepsmatige blootstelling aan het anesthesiegas sevofluraan en de mogelijke gezondheidseffecten ervan in kaart gebracht.
Vzw Provikmo, le groupe de pilotage inter-universitaire et l’AZ Groeninge ont examiné l’exposition professionnelle au gaz anesthésiant sévoflurane et ses effets possibles sur la santé.

Beroepsmatige blootstelling aan het anesthesiegas sevofluraan
L’exposition professionnelle au gaz anesthésiant sévoflurane