Vertaling van "homogene troebele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

troebel zicht
vue floue

litteken en troebeling van cornea
Cicatrice et opacité cornéennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De temperatuur van de suspensie moet op het tijdstip van injectie ongeveer 20°C-25°C bedragen. Rol om de inhoud opnieuw in suspensie te brengen de injectiespuit krachtig tussen de handpalmen totdat een homogene, troebele suspensie is ontstaan.
Au moment de l’injection, la température de la suspension doit atteindre environ 20°C-25°C. Pour remettre le produit en suspension, faire rouler la seringue vigoureusement entre les paumes de la main jusqu’à obtenir une suspension trouble uniforme.

De voorgevulde injectiespuit dient goed te worden geschud teneinde een homogene, troebele, witte suspensie te verkrijgen.
La seringue préremplie doit être bien agitée afin d'obtenir une suspension trouble blanche homogène.

De DTPa-HBV-IPV-suspensie moet goed worden geschud teneinde een homogene, troebele, witte suspensie te verkrijgen en moet visueel worden geïnspecteerd op vreemde deeltjes en/of afwijkend uiterlijk.
La suspension DTCa-HepB-P doit être bien agitée afin d'obtenir une suspension trouble blanche homogène et doit être inspectée visuellement pour mettre en évidence la présence de toute particule étrangère et/ou un aspect physique anormal.

Vóór gebruik moet het vaccin op kamertemperatuur zijn en moet het krachtig geschud worden tot een homogene, troebele, witte suspensie.
Avant utilisation, le vaccin doit être à température ambiante et doit être bien agité afin d’obtenir une suspension trouble blanche homogène.

Het vaccin dient vóór gebruik goed geschud te worden om een troebele, homogene witte suspensie te verkrijgen.
Le vaccin doit être bien agité avant usage de façon à obtenir une suspension blanche, trouble et homogène.

Vóór gebruik dient de injectiespuit goed te worden geschud zodat een witte, troebele, homogene suspensie ontstaat.
Avant l’administration, bien agiter la seringue pour obtenir une suspension blanche, opaque et homogène.