Vertaling van "homogeen staal te " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

homogeen | gelijksoortig
homogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de viscositeit van honing, is het moeilijk een homogeen staal te bekomen en is het aangewezen meer dan 1 staal te analyseren.
Vu la viscosité du miel, il est difficile d’obtenir un échantillon homogène et il est indiqué d’analyser plus qu’un seul échantillon.

Gezien het beperkt aantal genomen stalen (1 staal per partij van 20 ton), wordt de representativiteit van de staalname in vraag gesteld, temeer daar blijkt uit de literatuur dat C. botulinum sporen, indien aanwezig, niet-homogeen verspreid zijn in honing (Nevas, 2006).
Vu le faible nombre d’échantillons prélevés (1 échantillon par lot de 20 tonnes), la représentativité de l’échantillonnage est remise en question, d’autant plus qu’il ressort de la littérature que les spores de C. botulinum, si elles sont présentes, ne sont pas réparties de façon homogène dans le miel (Nevas, 2006).