Vertaling van "homeopaten deze " (Nederlands → Frans) :

In 1999 vergeleek een Franse studie bij 394 patiënten de behandeling van angsttoestanden door artsen-homeopaten en door artsen die geen homeopaat zijn.
En 1999, une étude française sur 394 patients a comparé la prise en charge des troubles anxieux de l’adulte par des médecins homéopathes et non homéopathes.

De Nationale Raad is de mening toegedaan dat geen wachtdienst voor geneesheren-homeopaten dient te worden opgericht.
Le Conseil national est d'avis qu'il n'y a pas lieu d'établir un service de garde des médecins homéopathes.

Een geneesheer-homeopaat verwittigt er zijn provinciale raad van dat de geneesheren-homeopaten voornemens zijn een eigen wachtdienst op te richten.
Un médecin homéopathe fait part à un Conseil provincial de l'intention des médecins homéopathes d'instituer un service de garde spécifique.

Een ander voorwaarde is dat homeopaten deze alternatieve geneeswijze enkel mogen uitoefenen als aanvulling op hun zorgberoep en dat moet ook blijken uit hun titel (bv. huisarts-homeopaat).
De plus, les homéopathes ne pourront exercer cette thérapie alternative que comme complément à leur profession de santé. Ceci doit clairement être mentionné dans leur titre (par exemple : Médecin généraliste-homéopathe).

De geneesheren-homeopaten dienen, zoals de andere geneesheren, ervoor te zorgen dat de continuiteit van de verzorging normaliter wordt verzekerd.
Les médecins homéopathes doivent, comme les autres médecins, veiller à ce que la continuité des soins puisse être normalement assurée.

Voor wat de Solomides therapieën betreffen, is de Nationale raad van mening dat de geneesheren homeopaten zich moeten houden aan de voorschriften van artikelen 35 en 36 van de Code (*) en Uw Raad eventueel artikel 11 van het K.B. nr 78 van 10 november 1967 kan toepassen.
En ce qui concerne les thérapeutiques «Solomides», le Conseil national est d'avis que les médecins homéopathes doivent se conformer aux prescriptions des articles 35 et 36 du Code* et que votre Conseil pourrait éventuellement faire application de l'article 11 de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967.

Voor de andere homeopaten, die dus geen (dieren)arts, tandarts of vroedvrouw zijn, is er geen specifieke regeling.
Aucune réglementation spécifique ne s'applique aux autres homéopathes, à savoir les praticiens qui ne sont pas médecin, vétérinaire, dentiste ou accoucheuse.

Dit is eerder merkwaardig nu homeopathie in Frankrijk niet eens wettelijk is erkend gezien er nog geen universitair diploma voor bestaat 113 en de verrichtingen zelf van homeopaten niet in aanmerking komen voor een gedifferentieerde vergoeding. 109
Cette situation est particulière, dans la mesure où l'homéopathie n'est pas reconnue par la loi française, car elle n'est sanctionnée par aucun diplôme 113 et que les actes posés par les homéopathes ne sont pas éligibles à un remboursement différencié 109 .

Deze personen maken alleen al 70,7% uit van het gebruik van chiropractors, 45,8% voor acupuncturisten, 47,4% voor osteopaten en 31,4% voor homeopaten (tabel 9).
A eux seuls, ils constituent 70,7% du recours aux chiropracteurs, 45,8% du recours à l’acupuncteur, 47,4% du recours à l’ostéopathe et 31,4% du recours à l’homéopathe (tableau 9).

De osteopaten en de homeopaten worden twee keer meer geconsulteerd dan de andere niet-conventionele therapeuten (tabel 3) : 6,7% van de respondenten bezocht een osteopaat in de 12 maanden voorafgaand aan de enquête, 5,6% consulteerde een homeopaat, 2,7% een acupuncturist en 2,2% een chiropractor.
Les ostéopathes et les homéopathes sont deux fois plus consultés que les autres thérapeutes alternatifs (tableau 7) : 6,7% des répondants ont visité un ostéopathe au cours des douze mois précédant l’enquête, 5,6% ont consulté un homéopathe , 2,7% un acupuncteur et 2,2% un chiropracteur.