Traduction de «holle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovenste holle ader
veine cave supérieure

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de holle organen van het spijsverteringsstelsel (darmen, maag, enz) kan het zijn dat je een contraststof via orale weg moet nemen of dat je een rectale instillatie krijgt.
Pour les organes creux du système digestif (intestin, estomac.), on peut t'administrer le produit de contraste par voie orale ou par lavement rectal.

5.1.2. De klant dient erop toe te zien dat de inhoud van de holle ruimte van de tank voldoende is voor de lading en dient daarbij rekening te houden met een veiligheidsmarge van 10% (zie bijvoegsel 3 voor de berekening van de inhoud van de holle ruimte).
5.1.2. Il est de la responsabilité du client de s’assurer que le réservoir comporte suffisamment d’espace vide (creux) pour recevoir le chargement avec une marge de sécurité de +10% (voir Annexe 3 pour le calcul de l’espace vide).

De arts kan diverse instrumenten gebruiken om een weefselmonster (biopt) te nemen, zoals een holle naald, een chirurgisch pincet enz. Voor de holle organen, zoals de darmen, de blaas, de maag en de bronchiën gebruikt hij vaak een endoscoop.
Pour prélever l'échantillon de tissu, le médecin peut utiliser divers instruments: aiguille creuse, pince, etc. Pour les organes creux comme le côlon, la vessie, l’estomac ou les bronches, il recourt souvent à un endoscope, auquel est fixé un petit instrument chirurgical.

Een hysteroscoop is een holle buis met een doorsnede van 5 à 10 mm die via de schede wordt ingebracht.
Un hystéroscope est un tube d'un diamètre de 5 à 10 mm qui est muni d'un appareillage optique.

De installatie van de holle (niet-radioactieve) vectorbuisjes in de weefsels.
L'installation des tubes vecteurs creux (non radioactifs) dans les tissus.

Er kunnen ook indirecte oorzaken zijn: botbreuken, zweren, infecties, verstopping van holle organen (koliekpijn), verstopping van bloedvaten en verhoogde hersendruk,.
Les causes peuvent aussi être indirectes : fractures, ulcères, infections, engorgement d'organes creux (coliques), obstruction de vaisseaux sanguins et augmentation de la pression intracrânienne, etc.

5.3.4. De klant moet de leveringsdocumenten dus onderschrijven om de bijkomende tank(s) te identificeren en, in het bijzonder, om te bevestigen dat de controles met betrekking tot de inhoud van de holle ruimte en de type/soort voorafgaand aan de levering uitgevoerd werden.
5.3.4. Les documents de livraison doivent être endossés par le client de façon à identifier le(s) réservoir(s) supplémentaire(s) et, en particulier, que l’espace vide du réservoir et le type/grade ont été vérifiés avant la livraison.

Werken met de handen te hoog en/of te ver weg: holle, lage rug
travail avec les mains trop élevées/éloignées du corps: dos cambré, douleurs dans le bas du dos;

Met zo’n endoscoop kun je de wanden van de lichaamsholten of de holle organen onderzoeken.
Ce type d'endoscope permet d'explorer les parois des cavités du corps ou des organes creux.

Een laparoscoop is een lange dunne holle buis met aan het uiteinde een lens.
Un laparoscope est un tube long et fin équipé d'une caméra à son extrémité.