Vertaling van "holle organen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel van intra-abdominaal orgaan (organen) met bekkenorgaan (-organen)
Lésion traumatique d'organe(s) intra-abdominal(aux) avec organe(s) pelvien(s)

letsels van intrathoracale organen met intra-abdominale organen en bekkenorganen
Lésions traumatiques des organes intrathoraciques avec lésions traumatiques des organes intra-abdominaux et pelviens

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

bovenste holle ader
veine cave supérieure

diathermie | doorwarming van zieke organen
diathermie | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

atrofie | verschrompeling van organen
atrophie | atrophie

prolaps van vrouwelijke genitale organen
prolapsus des organes génitaux féminins

metastase in digestieve organen
métastase dans les organes digestifs

tuberculose van overige organen
Tuberculose d'autres organes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de holle organen van het spijsverteringsstelsel (darmen, maag, enz) kan het zijn dat je een contraststof via orale weg moet nemen of dat je een rectale instillatie krijgt.
Pour les organes creux du système digestif (intestin, estomac.), on peut t'administrer le produit de contraste par voie orale ou par lavement rectal.

De arts kan diverse instrumenten gebruiken om een weefselmonster (biopt) te nemen, zoals een holle naald, een chirurgisch pincet enz. Voor de holle organen, zoals de darmen, de blaas, de maag en de bronchiën gebruikt hij vaak een endoscoop.
Pour prélever l'échantillon de tissu, le médecin peut utiliser divers instruments: aiguille creuse, pince, etc. Pour les organes creux comme le côlon, la vessie, l’estomac ou les bronches, il recourt souvent à un endoscope, auquel est fixé un petit instrument chirurgical.

Huiddesinfectie:STERILLIUM moet gedurende 15 seconden voordat injecties gegeven en puncties uitgevoerd worden, op de droge huid gesmeerd worden; houd de huid gedurende 1 minuut vochtig voordat puncties van gewrichten, lichaamsholten en holle organen en chirurgische ingrepen uitgevoerd worden.
Désinfection de la peau : frictionner pendant 15 secondes la peau sèche avec STERILLIUM ® avant toute injection ou ponction, avant de toute ponction au niveau des articulations, cavités du corps et organes creux, et avant toute intervention chirurgicale, humidifier pendant 1 minute.

abdominaal trauma zonder ruptuur van holle organen
traumatisme abdominal sans rupture d’organes creux

penetrerend abdominaal trauma met ruptuur van holle organen :
traumatisme abdominal perforant avec rupture des organes creux :

penetrerend abdominaal trauma met ruptuur van holle organen
traumatisme abdominal pénétrant avec rupture d’organes creux

Zo kan men de wanden van de lichaamsholten of de holle organen onderzoeken.
Il permet d’observer les parois des cavités du corps ou des organes creux.

Met zo’n endoscoop kun je de wanden van de lichaamsholten of de holle organen onderzoeken.
Ce type d'endoscope permet d'explorer les parois des cavités du corps ou des organes creux.

Er kunnen ook indirecte oorzaken zijn: botbreuken, zweren, infecties, verstopping van holle organen (koliekpijn), verstopping van bloedvaten en verhoogde hersendruk,.
Les causes peuvent aussi être indirectes : fractures, ulcères, infections, engorgement d'organes creux (coliques), obstruction de vaisseaux sanguins et augmentation de la pression intracrânienne, etc.

Hiermee kunnen de wanden van lichaamsholtes of holle organen worden onderzocht.
Il permet d’observer les parois des cavités du corps ou des organes creux.