Vertaling van "holistische visie " (Nederlands → Frans) :

- een holistische visie op de problematiek bijbrengen
- amener à une vision holistique de la problématique

De bestaande initiatieven voor kinderen met kanker zijn momenteel uitsluitend afhankelijk van fondsenverwering In geval van herschikking van financiële middelen wordt met aandrang gevraagd de bestaande kinder-projecten, waar concreet gewerkt wordt vanuit een holistische visie inzake zorg voor zwaar zieke kinderen, te valideren.
Les initiatives actuelles en faveur de patients cancéreux dépendent exclusivement de fonds récoltés. En cas de réaménagement des moyens financiers, il est instamment demandé de valider les projets actuels en faveur des enfants, des projets qui opèrent concrètement à partir d’une vision holistique en matière de dispensation de soins aux enfants gravement malades.

Gezien de holistische visie van de huisarts, behoort hem ook een psychotherapeutische functie toe?
Etant donné la perception holistique du médecin généraliste, est-il investi d’une fonction psychothérapeutique ?

Deze behandeling stoelt op een holistische visie waarbij een onderscheid gemaakt wordt tussen precipiterende, uitlokkende en onderhoudende factoren.
Ce traitement répond à une vision holistique qui établit une distinction entre les facteurs qui précipitent, déclenchent et entretiennent la maladie.

De werkwijze van het centrum is gebaseerd op een holistische visie.
La méthode du centre se base sur une vision holistique.

Waardering van de specialisatie van de zorgverleners (universitair onderwijs gericht op het ziekenhuis waarvan we het belang niet tegenspreken, maar wat ten koste gaat van de holistische, globale visies eigen aan de eerstelijnszorg die de primaire verzorging regelt (primary=essential)
Valorisation de la spécialisation des praticiens (enseignement hospitalo-universitaire dont on ne conteste pas la pertinence, mais au détriment des visions holistiques, globales spécifiques à la première ligne de soins gérant les soins primaires (primary=essentiel)

holistisch: een globale visie op veiligheid en gezondheid die rekening houdt met fysiek, mentaal en sociaal welbevinden
l’approche holistique: comprendre la sécurité et la santé dans sa globalité en tenant compte du bien-être physique, mental et social.