Traduction de «hokeigen schoeisel per productieronde » (Néerlandais → Français) :

Indien productieronden zijn samengesteld, is hokeigen schoeisel per productieronde voldoende.
Si des bandes de production ont été constituées, des chaussures propres au poulailler sont suffisantes par bande de production.

Interpretatie : op de scheiding is hokeigen schoeisel beschikbaar voor verzorgers en bezoekers.
Interprétation : à ce niveau, des chaussures appartenant au poulailler sont mises à disposition du personnel de soins et des visiteurs.

* handwasgelegenheid * kledingsruimte * ontsmettingsbak * bedrijfseigen kledij voor bezoekers * hokeigen schoeisel
* bac de désinfection * vêtements propres à l’exploitation pour les visiteurs * chaussures propres à chaque poulailler

A85 Als een productieronde gespreid is over meerdere hokken, moet er ook hokeigen kleding aanwezig zijn
A85 Si une bande de production est répartie sur plusieurs poulaillers, une tenue réservée au poulailler doit aussi être disponible

Ingeval van meerdere hokken met dieren van eenzelfde productieronde die verbonden zijn door een centrale voorruimte, is hokeigen kleding niet verplicht want deze behoren allen tot dezelfde epidemiologische eenheid.
S'il existe plusieurs poulaillers – avec des animaux de la même bande de production – reliés par un espace central, des vêtements propres à chaque poulailler ne sont pas obligatoires, car chaque poulailler constitue la même entité épidémiologique.