Vertaling van "hogervermelde persoonsgegevensbank " (Nederlands → Frans) :

1.4. De hogervermelde persoonsgegevensbank is geen verwijzingsrepertorium in de zin van artikel 5, 4°, van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform.
1.4. La banque de données à caractère personnel susmentionnée n’est pas un répertoire des références au sens de l’article 5, 4° de la loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth.

1.7. De hogervermelde persoonsgegevensbank van het eHealth-platform bevat geen eigenlijke persoonsgegevens aangaande de opgenomen personen.
1.7. La banque de données à caractère personnel susmentionnée de la plate-forme eHealth ne contient pas de données à caractère personnel proprement dites relatives aux personnes qui y sont reprises.

In de hogervermelde persoonsgegevensbank zal er geenszins sprake zijn van het aangeven van de types van persoonsgegevens die over de betrokkene worden bijgehouden bij de respectieve actoren in de gezondheidszorg die over hem een dossier beheren.
La banque de données susmentionnée n’indiquera nulle part les types de données à caractère personnel conservées sur la personne concernée auprès des acteurs des soins de santé qui gèrent son dossier.

De hogervermelde persoonsgegevensbank van het eHealth-platform vormt eigenlijk ook een dergelijk sectoraal repertorium.
La banque de données à caractère personnel susmentionnée de la plate-forme eHealth constitue en fait aussi un tel répertoire sectoriel.

1.10. Het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid wordt verzocht zich uit te spreken over de implementatie van de hogervermelde persoonsgegevensbank van het eHealth-platform en de daarmee gepaard gaande “abonnementsdienst” inzake het ter beschikking stellen van wijzigingen van persoonsgegevens uit het Rijksregister van de natuurlijke personen of uit de Kruispuntbankregisters ten behoeve van de ziekenhuizen en het Kankerregister.
1.10. Le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé est prié de se prononcer sur l’implémentation de la banque de données à caractère personnel susmentionnée de la plate-forme eHealth et du « service d’abonnements » y afférent relatif à la mise à disposition de modifications de données à caractère personnel du Registre national des personnes physiques ou des registres Banque Carrefour en faveur des hôpitaux et du Registre du cancer.

geen bezwaren tegen de implementatie van de hogervermelde persoonsgegevensbank van het eHealth-platform, voor zover rekening wordt gehouden met de hiervoor vermelde opmerkingen.
pas d'objections à l’implémentation de la banque de données à caractère personnel susmentionnée de la plate-forme eHealth, pour autant qu’il soit tenu compte des remarques formulées à cet effet.

2.6. Ten slotte stelt het sectoraal comité vast dat de hogervermelde persoonsgegevensbank niet te beschouwen is als een verwijzingsrepertorium in de zin van artikel 5, 4°, van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealthplatform.
2.5. Enfin, le Comité sectoriel constate que la banque de données à caractère personnel susmentionnée ne doit pas être considérée comme un répertoire des références au sens de l’article 5, 4° de la loi du 21 août 2008 relative à l’institution et à l’organisation de la plate-forme eHealth.