Traduction de «hogere temperaturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsmatige blootstelling aan extreme temperaturen
Exposition professionnelle à des températures extrêmes

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij hogere temperaturen en/of bij langdurige blootstelling aan de warmte, zal vernietiging van het weefsel samengaan met de prikkeling van de nociceptieve banen en deze later in stand houden.
A des températures supérieures et/ou en cas d’exposition prolongée à la chaleur, une destruction tissulaire accompagne puis entretient la stimulation des voies nociceptives.

Voorts worden deze zwembaden gewoonlijk tot hogere temperaturen verwarmd.
Aussi, ces piscines sont généralement chauffées à des températures plus élevées.

de herfst en de winter) dan tegen hogere temperaturen (Afrika) ;
(automne, hiver) qu’aux températures plus élevées (Afrique) ;

Het Comité wijst erop dat de sporen van dit micro-organisme omwille van hun hitteresistentie een pasteurisatieproces kunnen overleven en dat deze bacterie zich ondanks de hoge lagfase bij 22°C en 26°C (zie Tabel 1) eventueel kan vermenigvuldigen bij de hogere temperaturen tijdens de afkoelingsfase.
Le Comité souligne que les spores de ce micro-organisme peuvent survivre à un processus de pasteurisation à cause de leur résistance à la chaleur, et que cette bactérie peut éventuellement se multiplier (malgré la phase de latence élevée à 22°C et à 26°C - voir le tableau 1) à des températures plus élevées au cours de la phase de refroidissement.

Het is inactief op sporen, tenzij bij hogere temperaturen.
Elle est inactive sur les spores, sauf à des températures élevées.

Fysiotherapietoestellen die van ultrageluid gebruik maken kunnen hogere temperaturen opwekken.
Les appareils de physiothérapie utilisant les ultrasons peuvent provoquer des températures plus élevées.

1. Vochtige warmte – autoclavage In een autoclaaf worden temperaturen hoger dan 100°C bereikt, omdat het kookpunt stijgt indien de druk in de sterilisatiekamer hoger is dan de normale luchtdruk.
1. Chaleur humide - autoclavage Dans un autoclave, des températures de plus de 100°C sont atteintes car le point d’ébullition augmente si la pression dans la chambre de stérilisation est supérieure à la pression atmosphérique normale.

materiaal dat niet bestand is tegen temperaturen hoger dan 60°C en dat bijgevolg niet met
qui ne peut résister à des températures supérieures à 60 °C et ne peut donc être stérilisé à

Ethyleenoxideprocédés moeten worden voorbehouden voor de sterilisatie van medisch materiaal dat niet bestand is tegen temperaturen hoger dan 60 °C en dat bijgevolg niet met verzadigde stoom gesteriliseerd kan worden.
Les procédés de stérilisation à l’oxyde d’éthylène doivent être réservés au matériel médical qui ne peut résister à des températures supérieures à 60 °C et ne peut donc être stérilisé à la vapeur d’eau saturée.

Alle voedingswaren degraderen bij temperatuurstijging. Bij hoge temperaturen bv. hoger dan 150 °C treedt ontbinding, verbranding en carbonisering op.
Etant donné que tous les aliments se dégradent lors d’une hausse de température, lorsque celle-ci dépasse p.ex. les 150 °C, l’aliment va se décomposer, brûler et sera carbonisé.