Traduction de «hogere concentraties bereikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doxorubicine wordt snel verdeeld in de ascites, alwaar het middel hogere concentraties bereikt dan in het plasma.
La doxorubicine est rapidement distribuée dans les ascites, où elle est présente à des concentrations supérieures à celles observées dans le plasma.

Tijdens het eerste uur na toediening worden hogere concentraties bereikt dan bij de klassieke ibuprofenformules, zodat Spidifen zijn plaats verdient bij de behandeling van klinische toestanden, waar een snelle pijnverlichting nodig is.
Au cours de la première heure suivant l’administration, des concentrations plus élevées qu’avec les formules classiques de l’ibuprofène sont atteintes, de sorte que Spidifen mérite sa place dans le traitement des états cliniques pour lesquels un soulagement rapide de la douleur est nécessaire.

Tijdens het eerste uur na toediening worden hogere concentraties bereikt dan bij de klassieke ibuprofen formules, zodat Spidifen zijn plaats verdient bij de behandeling van klinische toestanden, waar een snelle pijnverlichting nodig is.
Au cours de la première heure suivant l’administration, des concentrations plus élevées qu’avec les formules classiques de l’ibuprofène sont atteintes, de sorte que Spidifen mérite sa place dans le traitement des états cliniques pour lesquels un soulagement rapide de la douleur est nécessaire.

Ampicilline zit in hogere concentraties dan het serumniveau in de gal; deze concentraties worden alleen bereikt als de galwegen niet verstopt zijn.
L’ampicilline se retrouve dans la bile à des concentrations supérieures aux taux sériques ; ces concentrations ne sont cependant atteintes que si les voies biliaires ne sont pas obstruées.

Het minder oestrogene metaboliet estron bereikt tot 8 maal hogere concentraties in het serum, terwijl estron sulfaat ongeveer 150 maal hoger geconcentreerd kan zijn.
L’estrone, un métabolite moins œstrogénique, atteint des concentrations sériques jusqu’à 8 fois supérieures, le sulfate d’estrone peut atteindre des concentrations environ 150 fois plus élevées.

In de urine worden meestal véél hogere concentraties van het antibioticum bereikt dan in het serum, wat de blijvende doeltreffendheid verklaart tegen kiemen die in vitro als resistent worden bestempeld.
Dans les urines, les concentrations d'antibiotique atteintes sont généralement nettement plus élevées que dans le sérum, ce qui explique l'efficacité qui demeure par rapport à des germes qualifiés de résistants in vitro.

Bij serumconcentraties hoger dan 100 µM, wordt passieve diffusie de belangrijkste weg waarlangs de werkzame intercellulaire concentraties bereikt worden.
Lorsque les concentrations sériques sont supérieures à 100 µM, la diffusion passive est la principale voie par laquelle on atteint les concentrations intracellulaires actives.

In rattenstudies is aangetoond dat efavirenz wordt uitgescheiden in de moedermelk en concentraties bereikt die veel hoger zijn dan die in het plasma van de moeder.
Les études chez le rat ont montré que l'éfavirenz passait dans le lait maternel et y atteignait des concentrations bien supérieures à celles retrouvées dans le plasma maternel.

Er is aangetoond dat bosentan teratogeen is in ratten bij plasmaconcentraties die 1,5 keer hoger waren dan de concentraties die bereikt worden na therapeutische dosering bij mensen.
Il a été démontré que le bosentan avait un effet tératogène chez le rat à des niveaux de concentration plasmatique supérieurs à 1,5 fois la concentration thérapeutique.