Traduction de «hoger is bij de chronisch zieken binnen » (Néerlandais → Français) :

We stellen vast dat het gemiddelde aantal hospitalisaties hoger is bij de chronisch zieken binnen de totale populatie.
Nous observons un nombre moyen d’hospitalisations plus important parmi les malades chroniques dans la population totale.

De verzekeraars mogen aan chronisch zieken en gehandicapten geen hogere premie vragen, maar zijn wel vrij in het bepalen van de omvang van de dekking, de vrijstelling, enz. Hiervoor zouden ook wettelijke minimumvoorwaarden moeten worden vastgelegd.
Les assureurs ne peuvent pas demander de prime plus élevée aux personnes malades chroniques ou handicapées, mais sont libres de définir l’ampleur de la couverture, de la franchise, etc. C’est pour cela que des conditions minimales devraient être légalement établies.

Binnen de deelpopulatie van 1%, kosten de chronisch zieken immers €48.839 aan de ziekteverzekering, terwijl dat €47.665 is bij de niet-chronisch zieken.
En effet, dans la sous-population des 1%, les malades chroniques coûtent 48.839€ à l’assurance maladie alors que les malades non-chroniques coûtent 47.665€.

Ondanks de uitbreidingen van het recht op de tegemoetkomingen VI’s voor de zelfstandigen, blijkt het aandeel van de uitgaven van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, binnen de nationale uitgaven voor chronisch zieken en de maximumfactuur, overigens nog te dalen met respectievelijk 13,7% voor de maximumfactuur en 11,5% voor de chronisch zieken.
D’autre part, malgré les extensions des interventions AO aux indépendants, la part de nos dépenses dans les dépenses nationales pour malades chroniques et Maximum à Facturer se réduisent encore, à respectivement 13,7% pour le Maximum à Facturer et 11,5% pour les malades chroniques.

De gemiddelde verblijfsduur van chronisch zieken is daarentegen duidelijk hoger dan die bij niet-chronische patiënten, ongeacht de geobserveerde deelpopulatie.
Par contre, la durée moyenne de séjour des malades chroniques est significativement plus longue que celle des non chroniques, et ceci quelle que soit la sous-population observée.

Het aandeel van de chronisch zieken bij de overleden personen is 8 keer hoger dan bij de leden zonder een chronische aandoening.
Les malades chroniques ont une proportion 8 fois plus importante de décédés que les affiliés non chroniques.

ling van chronisch zieken kunnen vermijden, m.a.w. een besparing van € 460 miljoen. In 2009 publiceerde HOPE (European Hospital and Healthcare Federation) een studie waarin o.a. de evolutie van de gemiddelde verblijfsduur binnen de EU27 vergeleken wordt.
En 2009, HOPE (Fédération européenne des hôpitaux et des soins de santé) a publié une étude comparant, entre autres, l’évolution de la durée moyenne de séjour à l’hôpital au sein des 27 Etats membres.

De VI opperden recentelijk het voorstel voor een pathologie-gebaseerde maximumfactuur waarbij chronisch zieken een meer gerichte en hogere terugbetaling zouden kunnen verkrijgen.
Les O.A. ont récemment proposé de baser le maximum à facturer sur la pathologie, ce qui devrait permettre un remboursement plus ciblé et plus élevé en faveur des malades chroniques.

De NCGZ zal binnen dit budgettaire kader de prioritaire doelstellingen bepalen; daarbij kan, uitsluitend bij wijze van voorbeeld, verwezen worden naar de griepvaccinatie bij 65plussers en chronisch zieken, de screening op colorectale kanker voor patiënten van 50 tot 74 jaar, de screening op cardiovasculaire risicofactoren, het gesprek over rookgedrag en rookstopadvies, ..
La CNMM fixera les objectifs prioritaires dans ce cadre budgétaire. Parmi ces objectifs, citons uniquement à titre d’exemples, la vaccination contre la grippe chez les personnes âgées de plus de 65 ans et les maladies chroniques, le dépistage du cancer colorectal chez des patients âgés entre 50 et 74 ans, le dépistage des facteurs de risques cardiovasculaires, l’entretien sur le tabagisme et les conseils en matière d’arrêt de consommation de tabac.

Het gemiddeld aantal hospitalisaties is hoger bij de chronisch zieken.
Le nombre moyen d’hospitalisations est plus important parmi les malades chroniques.