Traduction de «hoger de capaciteit hoe langer » (Néerlandais → Français) :

Hoe hoger de capaciteit hoe langer u ze in bepaalde omstandigheden kunt gebruiken.
Plus la capacité est élevée, plus longtemps la pile peut être utilisée dans des conditions déterminées.

De gemiddelde verblijfsduur neemt eveneens toe. Hoe hoger de concentratiegraad, hoe langer de verblijfsduur.
Plus le degré de concentration des dépenses est élevé, plus les durées de séjours sont longues.

De regel luidt: hoe hoger de SPF, hoe langer de crème beschermt .
La règle est la suivante : plus le FPS est élevé, plus la crème protège longtemps.

Hoe hoger de SPF , hoe langer ze beschermt.
Plus l’indice SPF est élevé, plus la crème vous protègera longtemps.

Hoe hoger de dosis en hoe langer de duur van de behandeling, hoe groter het risico op dergelijke verschijnselen.
Le risque de développer ces symptômes augmente avec la dose et la durée du traitement.

- Bewaarperiode: het interval tussen het wegnemen van het orgaan en de transplantatie (=CIT; de CIT speelt een sleutelrol bij het ontstaan van DGF: hoe langer de CIT, hoe hoger het risico van DGF).
- période de préservation: l’intervalle entre le prélèvement et la transplantation (= CIT; le CIT joue un rôle capital dans la DGF (plus le CIT est long plus le risque de DGF est élevé)).

De klassieke ziekenhuisopname kost veel meer aan de maatschappij en de patiënt dan een daghospitalisatie, want hoe langer het ziekenhuisverblijf duurt, hoe hoger de kosten (zie tabel 2 hierboven).
L’hospitalisation classique coûte beaucoup plus cher à la société et au patient que l’hospitalisation de jour. En effet, plus la durée du séjour du patient à l’hôpital est longue, plus les frais augmentent (voir plus haut tableau 2).

Hoe langer de relatie duur, hoe hoger de drempel voor opwinding (= het moment waarop de opwinding zichtbaar wordt).
Le seuil d'excitation ( = moment où l'excitation devient notable) est de plus en plus éloigné dans le temps à mesure que la relation dure.