Vertaling van "hoger bij hst-gebruiksters " (Nederlands → Frans) :

De kans om een beroerte te krijgen is ongeveer 1,5-maal hoger bij HST-gebruiksters dan bij niet-gebruiksters.
Le risque d’être victime d’un accident vasculaire cérébral est environ 1,5 fois plus élevé chez les utilisatrices de THS que chez les non-utilisatrices.

Het risico op bloedstolsels in de aders is ongeveer 1,3 tot 3-maal hoger bij HST gebruiksters dan bij niet-gebruiksters, in het bijzonder tijdens het eerste jaar van gebruik.
Le risque de caillots sanguins dans les veines est environ 1,3 à 3 fois plus élevé chez les utilisatrices de THS par rapport aux non utilisatrices, en particulier durant la première année de la prise.

Het risico op een beroerte is ongeveer 1,5-maal hoger bij HST-gebruiksters dan bij niet-gebruiksters.
Le risque de développer un accident vasculaire cérébral est environ 1,5 fois plus élevé chez les utilisatrices de THS que chez les non-utilisatrices.

Het risico op een beroerte is ongeveer 1,5 keer hoger bij HST gebruiksters dan bij de niet-gebruiksters.
Le risque d’accident vasculaire cérébral (AVC) est d’environ 1,5 fois plus important chez les utilisatrices de THS que chez les non-utilisatrices.

Het risico op een beroerte is ongeveer 1,5-maal hoger bij HST gebruiksters dan bij niet-gebruiksters.
Le risque d’accident vasculaire cérébral est environ 1,5 fois plus élevé chez les utilisatrices de THS, par rapport aux non utilisatrices.

De kans op een beroerte is ongeveer 1,5 maal hoger bij HST gebruiksters vergeleken met nietgebruiksters.
Le risque d’avoir un accident vasculaire cérébral est environ 1,5 fois plus élevé chez les utilisatrices d’un THS par rapport aux non-utilisatrices.

Het risico op een beroerte is ongeveer 1,5-maal hoger bij HST-gebruiksters dan bij nietgebruiksters.
Le risque d’avoir un AVC est environ 1,5 fois plus élevé chez les utilisatrices de THS que chez les non-utilisatrices.

Ook met dit middel werd een verhoogd risico van borstkanker aangetoond (ongeveer 1,5 x hoger dan bij vrouwen die nooit hormonale substitutietherapie [HST] gebruikten).
Ce médicament a également montré une augmentation de l’incidence du cancer du sein (le risque était multiplié par environ 1,5 par rapport aux femmes n’ayant jamais utilisé de substitution hormonale).

Gebruik van orale HST was geassocieerd met een hoger risico van CVA, zowel met lage als hoge dosis, ongeacht de samenstelling (oestrogeen met of zonder progesteron) (aRR = 1,28; 95%BI: 1,15 – 1,42) 50 .
L’utilisation d’un THS oral était associée à un risque accru d’AVC, aussi bien avec les faibles doses qu’avec les fortes, et ce indépendamment de la composition (estrogène avec ou sans progestérone) (RRa = 1,28; IC à 95% de 1,15 à 1,42) 50 .

Post-hoc analyse toonde evenwel in de groep met HST een hogere incidentie van cardiovasculaire accidenten tijdens het eerste behandelingsjaar, en een lagere incidentie in het derde tot het vijfde behandelingsjaar.
Une analyse post-hoc a toutefois montré une incidence accrue d’accidents cardio-vasculaires dans le groupe sous substitution hormonale au cours de la première année de traitement, et une incidence moindre de la troisième à la cinquième année de traitement.