Traduction de «hoger bij bejaarden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het risico op hypokaliëmie is hoger bij bejaarden of ondervoeden, patiënten die andere hypokaliëmerende middelen nemen, cirroselijders met oedeem en ascites, en patiënten met nierinsufficiëntie.
Le risque d’hypokaliémie est plus élevé chez les patients âgés ou dénutris, chez les patients prenant d’autres médicaments hypokaliémant et chez les cirrhotiques avec œdème et ascite et chez les insuffisants rénaux.

Het risico op hyperkaliëmie is hoger bij bejaarden, patiënten die hyperkaliëmerende middelen nemen en bij slechtgeregelde diabetici.
Le risque d’hyperkaliémie est plus élevé chez les patients âgés, chez les patients prenant des médicaments hyperkaliémants et chez les diabétiques mal contrôlés.

De AUC- en de C max –waarden van eprosartan zijn hoger bij bejaarden (gemiddeld met twee vermenigvuldigen) maar een aanpassing van de posologie is niet nodig.
Tant les valeurs de l’ASC que les valeurs de la C max pour l’éprosartan sont plus élevées chez les sujets âgés (en moyenne deux fois plus élevées), mais il n’est pas nécessaire d’ajuster la posologie.

Hun frequentie is hoger bij bejaarden.
Leur fréquence est plus élevée chez les patients âgés.

De kans op deze reacties is hoger bij bejaarden.
Ces réactions sont plus susceptibles de survenir chez les personnes âgées.

Oudere patiënten Tabletten met onmiddellijke afgifte: De orale absorptie verloopt sneller en de biologische beschikbaarheid (AUC) is hoger bij bejaarden (> 75 jaar) dan bij jongere personen.
Patients âgés: Comprimé à libération immédiate : Chez les patients âgés (> 75 ans), l’absorption orale est plus rapide et la biodisponibilité (AUC) plus élevée que chez les sujets jeunes.

De kans op deze reacties is hoger bij bejaarden (zie rubriek 4.4).
Ces réactions sont plus susceptibles de survenir chez les personnes âgées (voir rubrique 4.4).

Acute gastro-enteritis, zeker bij patiënten ouder dan 5 jaar en jonger dan 75 jaar, is in onze streken bijna steeds een zelflimiterende aandoening, met een gering risico van dehydratie; jonge kinderen en bejaarden hebben een hoger risico van dehydratie.
Généralités La gastro-entérite aiguë est une affection qui, dans nos régions, guérit presque toujours spontanément, surtout chez les patients de plus de 5 ans et de moins de 75 ans, et qui s’accompagne d’un faible risque de déshydratation; les jeunes enfants et les personnes âgées ont un risque plus élevé de déshydratation.

De opleiding, het beroep en het werk nemen hier de belangrijkste plaats in omdat die participatievormen aan de RV duidelijk omschreven verwachtingen voorleggen. De behoeften en de verwachtingen zijn ook met de levensfasen verbonden; de verwachtingen liggen bij de kinderen bijv. veel hoger dan bij de bejaarden, zowel op het individuele, sociale als relationele vlak (gezin, school, sociaal milieu) en hebben een weerslag op de verschillende domeinen van de cognitieve ontwikkeling.
La formation, la profession et le travail occupent ici la première place parce que ces formes de participation présentent des espérances clairement définies vis-à-vis des P.en R. Les besoins et les espérances sont liés aussi aux phases de la vie ; les espérances chez les enfants sont p.ex. beaucoup plus grandes que chez les personnes âgées, aussi bien sur le plan individuel, social que relationnel (famille, école, milieu social) et ont un impact sur différents domaines du développement cognitif.