Traduction de «hoger aantal patiënten waren » (Néerlandais → Français) :

In de ziekenhuizen met een hoger aantal patiënten waren er ook meer multidisciplinaire oncologische consultaties, meer borstsparende operaties en meer bestralingen na chirurgie.
Dans les hôpitaux qui traitent un nombre plus élevé de patientes, on observe plus de consultations oncologiques multidisciplinaires, plus de chirurgies conservatrices du sein et plus de radiothérapies adjuvantes.

Bijvoorbeeld een hoger aantal patiënten boven 65 jaar dan in de vergelijkingsgroep zou ook een hoger aantal bezoeken kunnen verklaren.
Par exemple, un nombre de patients de plus de 65 ans plus élevé que dans le groupe de comparaison pourrait expliquer un nombre également plus élevé de visites.

Bijvoorbeeld een hoger aantal patiënten “65 jaar en +” dan in de vergelijkingsgroep zou een hoger aantal huisbezoeken kunnen verklaren.
Par exemple, un nombre de patients de « 65 ans et + » plus élevé que dans le groupe de comparaison pourrait expliquer un nombre également plus élevé de visites à domicile.

Externe validiteit (alle patiënten matchen volgens een klein aantal criteria) en interne validiteit (minder patiënten matchen volgens een hoger aantal criteria) moeten dus tegen elkaar afgewogen worden.
Il convient de faire un compromis entre la validité externe (apparier tous les patients sur un faible nombre de critères) et la validité interne (apparier moins de patients sur un nombre plus élevé de critères).

Deze regel is ook van kracht als voor bepaalde patiënten een hoger aantal glycemiemetingen is aangewezen dan de minimum-aantallen die artikel 4 voor de verschillende groepen patiënten voorziet of dan de gemiddelde aantallen glycemiemetingen waarmee in de berekening van de in artikel 15 vermelde prijzen (cf. bijlage 2 bij deze overeenkomst) is rekening gehouden.
Cette règle s’applique également lorsque, pour certains patients, le nombre de mesures de glycémie indiqué dépasse les effectifs minima que l’article 4 prévoit pour les différents groupes de patients ou dépasse les nombres moyens de mesures de glycémie dont le calcul des prix mentionnés à l’article 15 tient compte (cf. annexe 2 à la présente convention).

Er wordt overigens aan de patiënten in Vlaanderen een hoger aantal DDD afgeleverd dan in Wallonië (+ 25 %) en in de regio van Brussel-Hoofdstad (+ 40 %).
Par ailleurs, les patients de Flandre se sont vus délivrer un nombre plus important de DDD qu’en Wallonie (+ 25 %) et que dans la Région de Bruxelles-Capitale (+ 40 %).

Indien het geobserveerde aantal patiënten, dat bij u minstens eenmaal in 2003 antibiotica kreeg hetzelfde is als het verwachte aantal op basis van de Belgische gemiddelden zal de index van patiënten met AB (aantal geobserveerd / aantal verwacht) = 1. Indien het geobserveerde aantal 50 % hoger ligt dan wat men zou verwachten op basis van de Belgische gemiddelden, dan zal de gestandaardiseerde index van patiënten met AB (aantal geobserveerd / aantal verwacht) ≥ 1,50.
Si le nombre observé de patients qui ont reçu au moins une fois des antibiotiques en 2003 est le même que le nombre attendu sur base des moyennes belges, l’index standardisé pour les patients avec antibiotiques (nombre observé/nombre attendu) =.

Een verhoging van het personeelskader moet slechts worden doorgevoerd als het gemiddeld aantal patiënten over de laatste 2 volledige kalenderjaren 10% (met een minimum van 20 patiënten) of 275 verplaatsingen per kalenderjaar hoger ligt dan respectievelijk het aantal patiënten en het aantal verplaatsingen waarop de omvang van het personeelskader tot dan toe was gebaseerd.
Le cadre du personnel ne doit être augmenté que si le nombre moyen de patients âgés de moins de 18 ans de ces 2 dernières années civiles complètes est supérieur de 10 % (avec un minimum de 20 patients) ou de 275 déplacements par année civile au nombre de patients âgés de moins de 18 ans et au nombre de déplacements sur lesquels la taille du cadre du personnel était basée jusqu’à présent.

In totaal waren 3328 patiënten die in 79 centra werden behandeld beschikbaar voor de analyse (mediaan aantal opgenomen patiënten per centrum = 32.5).
Une population totale de 3.328 patients traités dans 79 centres était disponible pour analyse (nombre médian de patients inclus dans l’étude par centre = 32.5).

Het aantal statinevoorschriften voor deze hoogrisico patiënten kan volgens het KCE dus best hoger.
L’utilisation de statines chez ces patients à haut risque pourrait donc, selon le KCE, être optimisée.