Traduction de «hoge viral load » (Néerlandais → Français) :

Genotype 1 RVR Lage “viral load” Hoge “viral load” Genotype 1 zonder RVR Lage “viral load” Hoge “viral load”
Génotype 1 avec RVR Charge virale faible Charge virale élevée Génotype 1 sans RVR Charge virale faible Charge virale élevée

Lage “viral load” = ≤ 800.000 IE/ml; Hoge “viral load” = > 800.000 IE/ml RVR = rapid viral response (HCV RNA niet aantoonbaar) in week 4 en HCV RNA niet aantoonbaar in week 24
Charge virale faible : ≤ 800 000 UI/ml Charge virale élevée : > 800 000 UI/ml RVR = réponse virologique rapide (ARN du VHC indétectable) à semaine 4 et ARN du VHC indétectable à semaine 24

Lage “viral load” 3,8% (1/26) 0% (0/25) 0% (0/17) Hoge “viral load” 25% (1/4) 9,1% (2/22) 0% (0/7) Genotype 4 RVR (0/5) (0/5) 0% (0/4)
Charge virale faible 3,8% (1/26) 0% (0/25) 0% (0/17) Charge virale élevée 25% (1/4) 9,1% (2/22) 0% (0/7) Génotype 4 avec RVR (0/5) (0/5) 0% (0/4)

Lage “viral load” = ≤ 800.000 IE/ml; Hoge “viral load” = > 800.000 IE/ml RVR = “rapid” virologische respons (HCV RNA niet aantoonbaar) in week 4 en HCV RNA niet aantoonbaar in week 24
Charge virale faible : ≤ 800 000 UI/ml Charge virale élevée : > 800 000 UI/ml RVR = réponse virologique rapide (ARN du VHC indétectable) à semaine 4 et ARN du VHC indétectable à semaine 24

Genotype 1 7% (12/171) 14% (24/175) 29% (51/176) Lage “viral load” 19% (8/42) 38% (17/45) 61% (28/46) Hoge “viral load” 3% (4/129) 5% (7/130) 18% (23/130)
Génotype 1 7% (12/171) 14% (24/175) 29% (51/176) Charge virale 19% (8/42) 38% (17/45) 61% (28/46) faible Charge virale élevée 3% (4/129) 5% (7/130) 18% (23/130)

Genotype 2-3 20% (18/89) 36% (32/90) 62% (59/95) Lage “viral load” 27% (8/30) 38% (9/24) 61% (17/28) Hoge “viral load” 17% (10/59) 35% (23/66) 63% (42/67)
Génotype 2-3 20% (18/89) 36% (32/90) 62% (59/95) Charge virale faible 27% (8/30) 38% (9/24) 61% (17/28) Charge virale élevée 17% (10/59) 35% (23/66) 63% (42/67)

Lage “viral load” = ≤ 800.000 IE/ml; Hoge “viral load” = > 800.000 IE/ml * Peginterferon alfa-2a 180 mcg Copegus 800 mg vs. Interferon alfa-2a 3MIU ribavirine 800 mg: Odds Ratio (95% CI) = 5,40 (3,42 tot 8,54), P-waarde (gestratificeerde Cochran-Mantel-Haenszel test) = < 0,0001 * Peginterferon alfa-2a 180 mcg Copegus 800 mg vs.
Charge virale faible : ≤ 800 000 UI/ml Charge virale élevée : > 800 000 UI/ml * Peginterféron alfa-2a 180 mcg Copegus 800 mg versus interféron alfa-2a 3MUI Copegus 800 mg : Odds Ratio (intervalle de confiance à 95%) = 5,40 (3,42 à 8,54), p< 0,0001 (test de Cochran-Mantel- Haenszel) * Peginterféron alfa-2a 180 mcg Copegus 800 mg versus Peginterféron alfa-2a 180 mcg : Odds Ratio (intervalle de confiance à 95%) = 2,89 (1,93 à 4,32), p< 0,0001 (test de Cochran-Mantel-Haenszel) * Interféron alfa-2a 3MUI + Copegus 800 mg versus Peginterféron alfa-2a 180 mcg : Odds Ratio (intervalle de confiance à 95%) = 0,53 (0,33 à 0,85), p< 0,0084 (test de Cochran-Mantel-Haenszel)

Meest besmettelijk zijn patiënten met gevorderde HIV infectie (" AIDS" ) o met bekend hoge viral load (° 30 000, zie dossier patiënt).
Les plus contagieux sont les patients présentant une infection VIH avancée (" Sida" ) ou une charge virale élevée connue ( 30 000, cf. dossier patient).

Er werden, o.a. in het kader van HIV, meerdere risicofactoren voor overdracht van het virus bepaald: een diepe wonde, gebruik van een holle naald, een instrument dat gediend heeft voor een vaat- of venapunctie, een zichtbaar met bloed bevuild instrument, een bronpatiënt met een hoge viral load of met een opportunistische infectie (Beltrami et al.,1996).
Particulièrement dans le cadre du VIH, plusieurs facteurs de risque pour la transmission du virus ont été établis : une plaie profonde, l’utilisation d’une aiguille creuse, un dispositif ayant servi à une ponction artérielle ou veineuse, un dispositif souillé de sang visible, un patient source avec une charge virale élevée ou présentant une infection opportuniste (Beltrami et al.,1996).