Traduction de «hoge specificiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken
accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien maken de hoge specificiteit en de hoge gevoeligheid van deze tests het ook mogelijk om bepaalde mutanten die niet detecteerbaar zouden zijn met klassieke serologische tests toch op te sporen.
En outre, la haute spécificité de ces tests et leur sensibilité élevée permettent également le dépistage de certains mutants qui ne seraient pas détectables au moyen des tests sérologiques classiques.

In dat kader werden NAT-tests met hoge specificiteit en hoge gevoeligheid (bv.Gen-probe; Cobas ampliscreen) geïntroduceerd in het domein van de bloedtransfusie.
C’est dans ce cadre que les tests NAT à hautes spécificité et sensibilité élevée ont été introduits dans le domaine de la transfusion sanguine (bv.Gen-probe; Cobas ampliscreen).

Loperamide EG vertoont een zeer hoge specificiteit voor de darmwand, bereikt slechts in geringe mate de systemische circulatie en dringt vrijwel niet door de bloed-hersenbarrière.
Loperamide EG fait preuve d’une très grande spécificité pour la paroi intestinale, n'aboutit que dans une faible mesure dans la circulation systémique et ne passe pratiquement pas la barrière hématoencéphalique.

Loperamide vertoont een zeer hoge specificiteit voor de darmwand, bereikt slechts in geringe mate de systemische circulatie en dringt vrijwel niet door de bloed-hersenbarrière.
Le lopéramide fait preuve d'une très grande spécificité pour la paroi intestinale, n’aboutit que dans une faible mesure dans la circulation systémique et ne passe pratiquement pas la barrière hémato-encéphalique.

Een TOI-test moet snel en eenvoudig zijn, zodat hij meerdere keren per dag kan uitgevoerd worden, naargelang de omvang van de transfusiedienst. De test moet voldoende gevoelig zijn om de aflevering van besmette producten te vermijden en een hoge specificiteit hebben om te vermijden dat niet-besmette producten weggegooid worden (Palavecino et al., 2006; Yazer et al., 2010).
Il doit avoir une sensibilité suffisante pour éviter la délivrance de produits contaminés et une haute spécificité pour éviter le rejet de produits non contaminés (Palavecino et al., 2006; Yazer et al., 2010).

Een test met een hoge specificiteit is interessant om ziekte aan te tonen
Un test à forte spécificité s'avère intéressant pour prouver une maladie.

De gegevens weerspiegelen het percentage patiënten bij wie de testresultaten in een ELISA als positief werden beschouwd voor antilichamen tegen Cimzia en zijn in hoge mate afhankelijk van de gevoeligheid en specificiteit van de assay.
Les données reflètent le pourcentage de patients pour lesquels les résultats ont été considérés comme positifs pour les anticorps anti-Cimzia dosés par technique ELISA et elles dépendent fortement de la sensibilité et de la spécificité de la méthode de dosage.

Denosumab is een humaan monoklonaal antilichaam (IgG2) dat zich richt op, en met hoge affiniteit en specificiteit bindt aan RANKL, waardoor wordt voorkomen dat er interactie tussen RANKL en RANK optreedt. Dit leidt tot minder osteoclasten en een verminderde functie van de osteoclasten, en dus tot minder botresorptie en door kanker geïnduceerde vernietiging van botweefsel.
Le denosumab est un anticorps monoclonal humain (IgG2) qui cible RANKL et s’y lie avec une affinité et une spécificité élevées, s'opposant ainsi à l'interaction RANK/RANKL et réduisant le nombre et la fonction des ostéoclastes, diminuant de ce fait la résorption et la destruction osseuses induites par un cancer.

Met een prevalentie die geraamd wordt op 3/1000 in de jongere populatie kan men ervan uitgaan dat, zelfs al zou men beschikken over een screeningstest met hoge sensitiviteit en specificiteit, de positief diagnostische waarde van de test toch laag zal zijn; uitgaande van een prevalentie van afwijkingen van 3/1000 en met een test die 95% gevoelig en specifiek is zullen ongeveer 80% van de positieve gevallen ‘vals positief‘ zijn.
Avec une prévalence estimée à 3/1.000 dans la population plus jeune, on peut considérer que, même si on disposait d’un test de dépistage de haute sensibilité et spécificité, la valeur prédictive positive du test sera de toute façon faible. En partant d’une prévalence des anomalies de 3/1.000 et avec un test sensible et spécifique à 95 %, environ 80 % des cas positifs seraient des « faux positifs ».

Hoge gevoeligheid en specificiteit (toont massa’s van 1 à 1,5 cm ) . III
CT :sensibilité et spécificité élevées (masses 1-1,5 cm détectables).