Vertaling van "hoge raad samengesteld " (Nederlands → Frans) :

Bovendien meent de Nationale Raad dat de procedure zoals voorzien in art. 4, § 4, laatste alinea, dat stelt dat “In het geval een meerderheid van twee derden van de leden van de andere afdeling zich binnen een termijn van twee maanden na de mededeling ervan verzetten tegen het bedoelde ontwerp van advies, wordt dit voorgelegd aan de Hoge Raad, samengesteld uit de beide afdelingen, die in dat geval het advies uitbrengt” de goede functionering van beide afdelingen blokkeert.
Le Conseil national estime, en outre, que la procédure prévue à l'article 4, § 4, dernier alinéa: " Au cas où une majorité des deux tiers des membres de l'autre section s'oppose au projet d'avis visé dans un délai de deux mois après sa communication, il est présenté au Conseil supérieur, composé des deux sections, qui, dans ce cas, émet l'avis" . bloque le bon fonctionnement des deux sections.

De Hoge Raad, samengesteld uit de sociale partners en deskundigen, is voor het staatssecretariaat een belangrijke adviseur.
Le Conseil supérieur, composé des partenaires sociaux et d’experts, est un conseiller important pour le Secrétariat d’Etat.

Daarom wordt een Hoge raad van geneesheren-directeurs ingesteld bij de DGEC. Die raad, samengesteld uit geneesheren-directeurs van de V. I. , de geneesheer-directeur-generaal en de geneesheren-inspecteurs-generaal van de DGEC, zal moeten zoeken naar een georganiseerde aanpak van de respectieve opdrachten van iedereen en zal die aanpak ook moeten uitschrijven.
C’est la raison pour laquelle un Conseil supérieur des médecins-directeurs a été créé au sein du SECM. Ce conseil, composé de médecins-directeurs des O.A., du médecin-directeur général et des médecins-inspecteurs généraux du SECM, sera chargé de chercher et d’élaborer une approche organisée des missions de chacun.

De Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk is een paritair samengesteld adviesorgaan van de federale minister van Werk.
Le Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail est un organe d’avis constitué de façon paritaire de la ministre de l’Emploi.

De Geneeskundige raad voor invaliditeit (GRI) is samengesteld uit verschillende commissies: de hoge, de beperkte en de gewestelijke.
Le Conseil médical de l’invalidité (CMI) est composé de différentes commissions: supérieure, restreinte et régionales.