Vertaling van "hoge raad echter " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de al dan niet terecht gesignaleerde problemen, is de Hoge Raad echter van oordeel dat zo snel mogelijk moet gestart worden met een objectieve evaluatie, met betrokkenheid van alle actoren in dit dossier.
Vu les problèmes signalés à tort ou à raison, le Conseil supérieur estime cependant qu'on doit commencer aussitôt que possible par une évaluation objective, avec le concours de tous les acteurs concernés par ce dossier.

Indien hij echter tijdens deze periode de A.O. wenst te verlengen legt hij aan de Hoge commissie van de geneeskundige raad voor de invaliditeit (HCGRI) een gemotiveerd voorstel tot verlenging voor, behorend tot de Dienst uitkeringen van het RIZIV.
S’il veut prolonger l’incapacité de travail au cours de cette période, il soumet une proposition motivée de prolongation à la Commission supérieure du Conseil médical de l’invalidité de l’INAMI (CS-CMI), relevant du Service des indemnités de l’INAMI.