Traduction de «hoge potentiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek van potentiële orgaan- en weefseldonor
Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met familieanamnese en persoonlijke anamnese en bepaalde omstandigheden die de gezondheidstoestand beïnvloeden
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met overdraagbare ziekten
Sujets pouvant courir un risque lié à des maladies transmissibles

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze gids heeft immers toepassing op activiteiten gelegen aan het begin van de voedselketen alsook op producten die hoge potentiële risico’s inhouden.
En effet, ce dernier s’applique à des activités situées au début de la chaîne alimentaire ainsi qu’à des produits présentant des risques potentiels plus élevés.

Dit effect is gewoonlijk omkeerbaar. De belangrijkste risicofactoren zijn een hoge totale dosis, een lange behandelingsduur en een verhoogde serumconcentratie (hoge dalwaarde); daarnaast zijn leeftijd, hypovolemie en shock andere potentiële risicofactoren.
Les facteurs de risque les plus importants sont une dose totale élevée, une durée de traitement longue, un taux sérique élevé (taux résiduels élevés); de plus, les autres facteurs potentiels de risque sont l’âge, l’hypovolémie et les chocs.

Bij hoge orale doses werden de lever, en mogelijk ook de nieren, als potentiële doelwitorganen geïdentificeerd.
À des doses orales élevées, le foie et éventuellement les reins ont été identifiés comme des organes cibles potentiels.

Met een hoge orale dosis werden de lever en mogelijk ook de nieren geïdentificeerd als potentiële doelorganen.
Avec une dose orale élevée, le foie et peut-être les reins ont été identifiés comme les organes cibles potentiels.

In één klinische studie bij patiënten met bipolaire manie was de incidentie van neutropenie bij een combinatietherapie met valproaat en olanzapine 4,1%; een potentiële bijdragende factor zou de hoge plasmaconcentratie van valproaat kunnen zijn.
Lors d’une étude clinique réalisée chez des patients souffrant de manie bipolaire, la thérapie combinée par valproate et olanzapine a induit une incidence de neutropénie de 4,1 %; les taux plasmatiques élevés de valproate pouvaient constituer un facteur contributif éventuel.

In hoge doses heeft ofloxacine potentiële neurotoxische effecten en veroorzaakt het reversibele afwijkingen van de testikels.
L’ofloxacine possède un potentiel neurotoxique et provoque des altérations testiculaires réversibles aux doses élevées.

Bij hoge orale dosissen werden de lever, en mogelijks ook de nieren, als potentiële doelorganen geïdentificeerd.
Aux fortes doses orales, le foie et probablement les reins ont été identifiés comme organes cibles.

Door de aanmaak van angiotensine I te blokkeren daalt het gehalte van angiotensine I en angiotensine II. Hierdoor treedt vasodilatie (verwijding van de bloedvaten) op, zodat de bloeddruk daalt en het potentiële risico van schade ten gevolge van hoge bloeddruk wordt verlaagd.
Le blocage de la fabrication de l'angiotensine I entraîne la chute des taux d'angiotensine I et d'angiotensine II. Ce phénomène déclenche une vasodilatation (augmentation du diamètre des vaisseaux sanguins), de telle sorte que la tension artérielle chute et le risque potentiel de lésions causées par une forte pression artérielle peut être réduit.

Er kunnen omstandigheden zijn, zoals een hoge pertussisincidentie, waarin de potentiële voordelen zwaarder wegen dan de eventuele risico's.
Il peut exister certaines circonstances, notamment en cas d'incidence élevée de coqueluche, où les bénéfices potentiels de la vaccination dépassent les risques éventuels.