Traduction de «hoge lichaamstemperatuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperthermie | verhoogde lichaamstemperatuur
hyperthermie | température trop haute

monitoring van lichaamstemperatuur
surveillance de la température du patient

aanpassing en controle van lichaamstemperatuur
modification et contrôle de la température corporelle

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoge lichaamstemperatuur (koorts); vermoeidheid; gevoel van zwakte/krachtsverlies.
Température corporelle élevée (fièvre) ; fatigue ; sensation de faiblesse/de perte de force.

Als u Ditropan gebruikt als het warm is of in een zeer warme ruimte, kan u een hoge lichaamstemperatuur vertonen omwille van de verminderde zweetproductie die veroorzaakt wordt door het geneesmiddel.
Faites attention avec Ditropan Si vous utilisez Ditropan lorsqu'il fait chaud ou dans une pièce très chauffée, vous pouvez souffrir d'une température trop élevée du corps due à la diminution de la production de sueur provoquée par le médicament.

. koorts (hoge lichaamstemperatuur) en huiduitslag
fièvre (température corporelle élevée) et éruption cutanée.

spierzwakte, spiergevoeligheid of spierpijn en vooral als u zich op hetzelfde moment onwel voelt of een hoge lichaamstemperatuur hebt.
faiblesse musculaire, sensibilité musculaire et douleur musculaire, et surtout si vous ressentez au même moment une sensation de malaise ou si vous avez une température corporelle élevée.

een syndroom, dat ‘serotoninesyndroom’ wordt genoemd, gekenmerkt door coma, instabiele bloeddruk, extreem hoge lichaamstemperatuur, gebrek aan spiercoördinatie, agitatie en hallucinaties.
un syndrome appelé " syndrome sérotoninergique" , caractérisé par un coma, une tension artérielle instable, une température corporelle extrêmement élevée, un manque de coordination musculaire, de l'agitation et des hallucinations

indometacine – voor pijn, stijfheid, zwelling en verlaging van een hoge lichaamstemperatuur.
indométacine – médicament pour traiter la douleur, la raideur et le gonflement et pour abaisser une température élevée.

een syndroom dat “serotoninesyndroom” heet, gekenmerkt door coma, onstabiele bloeddruk, uiterst hoge lichaamstemperatuur, gebrek aan spiercoördinatie, onrust en hallucinaties
syndrome appelé « syndrome sérotoninergique » caractérisé par un coma, une tension artérielle instable, une température corporelle extrêmement élevée, un manque de coordination musculaire, une agitation et des hallucinations

koorts (een hoge lichaamstemperatuur).
fièvre (température corporelle élevée).

Bij zeer hoge koorts (bijvoorbeeld een lichaamstemperatuur hoger dan 39,5 °C) die niet zakt ondanks de toediening van paracetamol, kan de arts een geneesmiddel op basis van ibuprofen voorschrijven. Dien dit geneesmiddel twee uur na de inname van paracetamol toe.
En cas de température très élevée (comme une température supérieure à 39,5° C) qui ne baisse pas malgré l’administration de paracétamol, votre médecin pourra prescrire à votre enfant un médicament à base d’ibuprofène administré deux heures après le paracétamol.