Vertaling van "hoge leeftijd mannelijk " (Nederlands → Frans) :

Een aantal factoren kan de immuunrespons op het hepatitis-B-vaccin verminderen. Hieronder zijn inbegrepen een hoge leeftijd, mannelijk geslacht, obesitas, roken, toedieningsweg en bepaalde chronische onderliggende ziektes.
Il a été observé que certains facteurs réduisent la réponse immunitaire aux vaccins contre l’hépatite B. Ces facteurs incluent l’âge avancé, le sexe masculin, l’obésité, le tabagisme, la voie d’administration et certaines maladies chroniques sous-jacentes.

Noot 4: Mylotte 2002 geeft de volgende factoren aan als voorbeschikkend voor een NHAP: een slechte functionele toestand; aanwezigheid van een nasogastrische sonde; slikproblemen; een ongewoon voorval zoals optreden van verwardheid, agitatie, zwerven of een val; chronische longziekte; tracheostomie; hoge leeftijd en mannelijk geslacht.
Note 4: Mylotte (2002) met en évidence des facteurs prédisposants à une NHAP (Nursing home–acquired pneumonia) comme un mauvais état fonctionnel, la présence d’une sonde naso-gastrique, des problèmes de déglutition, l’apparition récente de confusion, agitation, errance ou chute, une maladie pulmonaire chronique, une trachéostomie, un âge élevé et le sexe masculin.

Bij patiënten die geïnfecteerd zijn met andere genotypen HCV, moet de beslissing om de therapie tot 48 weken uit te breiden gestoeld worden op andere prognostische factoren (zoals een hoge “viral load” bij het begin van de behandeling, mannelijk geslacht, leeftijd boven 40 jaar en bewezen “bridging fibrosis”).
Chez les patients infectés par un autre génotype du VHC, la décision de poursuivre le traitement jusqu'à 48 semaines doit être fonction d'autres facteurs pronostiques (tels que charge virale initiale élevée, sexe masculin, âge > 40 ans et fibrose septale avérée).