Vertaling van "hoge leeftijd gepaard " (Nederlands → Frans) :

Wanneer echter hoge leeftijd gepaard gaat met achteruitgang van de nierfunctie, moeten de richtlijnen in tabel 1 gebruikt worden om de startdosering van lisinopril te bepalen.
Toutefois, lorsqu’un âge avancé est associé à une diminution de la fonction rénale, il convient de se baser sur les directives mentionnées au Tableau 1 pour déterminer la dose initiale de lisinopril.

Wanneer echter hoge leeftijd gepaard gaat met achteruitgang van de nierfunctie, moeten de richtlijnen in tabel 1 gebruikt worden om de startdosering van Lisinopril-ratiopharm te bepalen.
Toutefois, quand le vieillissement s’accompagne d'une réduction de la fonction rénale, il convient d’appliquer les lignes directrices reprises dans le Tableau 1 pour déterminer la posologie de départ du Lisinopril-ratiopharm.

Risicofactoren van ontwikkeling van hyperkaliëmie zijn nierinsufficiëntie, verslechtering van de nierfunctie, hoge leeftijd (> 70 jaar), diabetes mellitus, intercurrente evenementen, vooral uitdroging, acute hartdecompensatie, metabole acidose en patiënten die gelijktijdig kaliumsparende diuretica (bv. spironolacton, eplerenon, triamtereen of amiloride), kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutsubstituenten gebruiken of patiënten die andere geneesmiddelen innemen die gepaard gaan met een stijging van de serumkaliumconcentratie (bijv. Heparine).
Les facteurs de risque d’hyperkaliémie sont une insuffisance rénale, une dégradation de la fonction rénale, l'âge (> 70 ans), le diabète, les événements intercurrents, tels que la déshydratation, la décompensation cardiaque aiguë, l'acidose métabolique et l'utilisation concomitante de diurétiques épargneurs de potassium (par ex., spironolactone, éplérénone, triamtérène ou amiloride), des suppléments potassiques ou des substituts contenant des sels potassiques ; ou encore des patients prenant d’autres médicaments qui augmentent la kaliémie (comme l’héparine).

Hoge leeftijd op zich is geen risicofactor maar wel de daarmee gepaard gaande problemen zoals chronische systemische aandoeningen, (heup)fracturen, droge huid e.d.m.
Un âge avancé n’est en soi pas un facteur de risque mais les problèmes liés à ce facteur le sont, tels les affections systémiques chroniques, les fractures (de la hanche), la déshydratation de la peau, etc.

Het gebruik van COC's gaat in het algemeen gepaard met een verhoogd risico op een acuut myocard infarct of beroerte, een risico dat sterk wordt beïnvloed door de aanwezigheid van andere risicofactoren (zoals roken, hoge bloeddruk en leeftijd) (zie ook onder).
L’utilisation de COC en général a été associée à un risque accru d’infarctus aigu du myocarde (IAM) ou d’accident vasculaire cérébral (AVC), ce risque étant fortement influencé par la présence d’autres facteurs de risque (tels que le tabac, l’hypertension et l’âge) (voir également ci-dessous).