Vertaling van "hoge koorts ernstige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelden: hemolytische anemie, suppressie van het beenmerg gekarakteriseerd door een ernstige verlaging van witte bloedcellen, gecombineerd met hoge koorts, ernstige pijn in de keel en zweren in de mond (agranulocytose) en anemie als resultaat van een verlaagd aantal bloedcelproductie.
Rare : anémie hémolytique, suppression de la moelle osseuse, caractérisée par une diminution sévère du nombre de globules blancs, associée à une fièvre élevée, une forte douleur dans la gorge et des ulcères dans la bouche (agranulocytose) et anémie résultant d’une diminution de la production de cellules sanguines.

(leukopenie) Soms: · ernstige bloedafwijkingen (agranulocytose; symptomen: plotse hoge koorts, ernstige keelpijn en
Peu fréquent : · anomalie hématologique sévère (agranulocytose ; symptômes : fièvre forte et subite, gorge très

Plotse hoge koorts, ernstige keelpijn en aften kunnen symptomen van agranulocytose zijn.
Les symptômes d’une agranulocytose peuvent inclure la survenue brutale de symptômes tels que forte fièvre, intenses maux de gorge et ulcères dans la bouche.

als u een verminderde nierfunctie of aandoeningen heeft waarbij de werking van de nier kan veranderen, zoals uitdroging door diarree en/of braken, hoge koorts, ernstige infecties en shock.
si vous souffrez d’une diminution de la fonction rénale ou d’affections susceptibles de modifier la fonction rénale, telles que déshydratation par diarrhée et/ou vomissements, fièvre élevée, infections sévères et choc.

blauwe plek (ecchymose) artificieel teweeggebracht zweten (diaforese) uitslag jeuk (pruritus) huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria) gevoeligheid voor zonlicht (fotogevoeligheid) erfelijke stofwisselingsstoornis met sterke pigmentatie, soms littekenvorming (pseudoporfyrie) huidaandoeningen (exfoliatieve dermatitis) huiduitslag met rode onregelmatige vlekken (erythema multiforme) ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (stevens-johnsonsyndroom) ernstige, plotselinge (overgevoeligheids)reactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/vervelling van de huid (toxische epidermale necrolyse- syndroom van Lyell)
cutané Rare bleu (écchymose) transpiration provoquée artificiellement (diaphorèse) éruption cutanée démangeaisons (prurit) éruption cutanée avec démangeaisons intenses et formation de papules (urticaire) sensibilité à la lumière solaire (photosensibilité) trouble métabolique héréditaire s'accompagnant d'une forte pigmentation et quelquefois de la formation de cicatrices (pseudoporphyrie) affections cutanées (dermatite exfoliative) éruption cutanée avec tâches rouges irrégulières (érythème polymorphe) réaction d’hypersensibilité grave s’accompagnant d’une fièvre (élevée), de tâches rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d’une inflammation oculaire (syndrome de Stevens-Johnson) réaction (d’hypersensibilité) subite et grave accompagnée de fièvre et d’ampoules cutanées/de desquamation de la peau (nécrolyse épidermique toxique ou syndrome de Lyell)

Huid- en onderhuidaandoeningen Huiduitslag, haaruitval (alopecia), ernstige, plotselinge overgevoeligheidsreactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/ vervelling van de huid (toxisch epidermale necrolyse), ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (Stevens-Johnson syndroom). Geneesmiddeleneruptie, netelroos, jeuk, toegenomen transpiratie, acute veralgemeende exanthemateuze pustulose, exfoliatieve dermatitis, angiooedeem, gelaatsoedeem.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Eruption cutanée, chute des cheveux (alopécie), réaction d'hypersensibilité violente et soudaine accompagnée de fièvre et de bulles sur la peau/desquamation de la peau (nécrolyse épidermique toxique), réaction d'hypersensibilité sévère accompagnée de fièvre (élevée), de taches rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d'inflammation de l'œil (syndrome de Stevens-Johnson) Eruption médicamenteuse, urticaire, démangeaisons, augmentation des sueurs, pustulose exanthématique aiguë généralisée, dermatite exfoliative, angioedème, œdème de la face

Aandoeningen van huid of onderhuid Huiduitslag, haaruitval (alopecia), jeuk (pruritus), ernstige, plotselinge overgevoeligheidsreactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/ vervelling van de huid (toxisch epidermale necrolyse of syndroom van Lyell), ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (Stevens-Johnson syndroom)
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Éruption cutanée, perte de cheveux (alopécie), démangeaisons (prurit), réaction d’hypersensibilité subite et grave accompagnée de fièvre et d’ampoules cutanées/de desquamation (nécrolyse épidermique toxique ou syndrome de Lyell), réaction d’hypersensibilité grave accompagnée de fièvre (élevée), tâches rouges sur la peau, douleurs articulaires et/ou inflammation oculaire (syndrome de Stevens-Johnson).

Hoofdpijn, hoge koorts, nekstijfheid, stupor, desoriëntatie, coma, tremor, convulsies en spierzwakte of paralyse kunnen tekens zijn van ernstige ziekte (FDA, 2005a).
Une céphalée, une fièvre élevée, une raideur de la nuque, une stupeur, une désorientation, un coma, des tremblements, des convulsions et une faiblesse musculaire ou une paralysie peuvent être des signes de maladie grave (FDA, 2005a).

Bij milde tot matig ernstige diarree (geen bloederige ontlasting, geen hoge koorts) zijn antibiotica niet essentieel, maar ze kunnen nuttig zijn in bepaalde gevallen (b.v. bij zakenreizen, sportlui, verplaatsingen met bus, boot…).
En cas de diarrhée de gravité légère à modérée (non sanguinolente, sans fièvre élevée), les antibiotiques ne sont pas indispensables, mais ils peuvent être utiles dans certains cas (p.ex. lors de voyages professionnels, d’activités sportives, de déplacements en bus ou en bateau …).

Kinine intraveneus (en in gespecialiseerde centra bij zeer ernstige vormen artesunaat intraveneus), eventueel samen met doxycycline of clindamycine, is aangewezen bij braken of bij alarmsymptomen zoals verminderd bewustzijn, icterus, oligurie, dyspnoe, hoge koorts sinds meer dan 3 dagen.
La quinine par voie intraveineuse (et l'artésunate par voie intraveineuse dans des formes très graves dans des centres spécialisés) éventuellement en association à la doxycycline ou à la clindamycine, est indiquée en cas de vomissements et en présence de symptômes d'alarme, tels une diminution de l'état de conscience, un ictère, une oligurie, une dyspnée, une fièvre élevée depuis plus de 3 jours.