Vertaling van "hoge doses geïnhaleerd mannitol vaker " (Nederlands → Frans) :

Bij honden werd zowel tijdens als onmiddellijk na toediening van de lage en hoge doses geïnhaleerd mannitol vaker hoesten waargenomen.
Chez le chien, une augmentation de l’incidence de la toux a été observée, à la fois pendant et immédiatement après l’administration de la dose, pour des doses faibles et élevées de mannitol inhalé.

In de Verenigde Staten worden statines veel vaker dan bij ons gestart aan hoge doses, met de risico’s van dien [in verband met het gebruik van statines aan hoge doses, zie Folia september 2009 ].
Aux Etats- Unis, l’instauration d’un traitement par une statine se fait beaucoup plus couramment que chez nous à une dose élevée, avec les risques qui y sont associés [en ce qui concerne l’utilisation de statines à dose élevée, voir Folia de septembre 2009 ].

Systemische effecten kunnen optreden bij alle geïnhaleerde corticosteroïden, met name bij hoge doses die voor lange perioden worden voorgeschreven.
Des effets systémiques peuvent survenir avec toute corticothérapie inhalée, en particulier lors de traitements à fortes doses au long cours.

Volledige alopecie wordt bij behandeling met hoge doses vaker opgemerkt dan tijdens een normale behandelng met cytarabine.
L'alopécie complète est plus courante dans les traitements à doses élevées qu'au cours du traitement conventionnel à la cytarabine.

Bij konijnen die zijn blootgesteld aan hoge doses zijn embryo-foetale toxiciteit (resorpties) en verminderde ossificatie (tongbeen) waargenomen en is vaker een dertiende rib gevonden.
Chez la lapine, une toxicité foeto-embryonnaire (avortements spontanés), une ossification réduite (os hyoïde) et une incidence accrue d'une 13 ème côte ont été observées à des expositions élevées.

Bij patiënten die na een orgaantransplantatie hoge doses valaciclovir (8g per dag) kregen voor CMVprofylaxe, zijn vaker neurologische reacties opgetreden dan bij toediening van lagere doseringen voor andere indicaties.
Des réactions neurologiques se sont produites plus fréquemment chez des patients ayant subi une transplantation d’organe et recevant des doses élevées (8g par jour) de valaciclovir pour une prophylaxie du CMV que chez les patients recevant des doses plus faibles pour d’autres indications.

Ontwenningsverschijnselen, en vooral de meer ernstige, komen vaker voor bij patiënten die gedurende een lange periode met hoge doses werden behandeld.
Les symptômes de sevrage, en particulier les plus sévères, sont plus fréquents chez les patients traités avec de fortes doses pendant une longue période.

Ontwenningsverschijnselen, en vooral de meer ernstige, komen vaker voor bij patiënten die gedurende een lange periode met hoge doses behandeld werden.
Les symptômes de sevrage, et surtout les plus sévères, surviennent plus souvent chez les patients traités durant une longue période à doses élevées.

vaker voor bij patiënten die een langere tijd zijn behandeld met een hoge dosis. De ontwenningsverschijnselen treden echter ook op na een langdurige behandeling met benzodiazepines in therapeutische doses, vooral wanneer de behandeling bruusk wordt stopgezet.
se manifeste aussi après l’interruption d’un traitement de longue durée par benzodiazépines en doses thérapeutiques, surtout quand l'interruption du traitement est brutale.

Zenuwstelselaandoeningen en psychische stoornissen: De volgende bijwerkingen, soms geassocieerd, treden vaker op indien hoge doses gebruikt worden:
Les effets indésirables suivants, parfois associés, peuvent se manifester plus souvent si utiliser en fortes doses