Traduction de «hoge doses co-trimoxazol » (Néerlandais → Français) :

Gelijktijdige toediening van lamivudine met hoge doses co-trimoxazol voor de behandeling van Pneumocystis carinii pneumonia (PCP) en toxoplasmose moet worden vermeden.
La co-administration de lamivudine et de fortes doses de cotrimoxazole pour le traitement des pneumonies à Pneumocystis carinii et de la toxoplasmose devrait être évitée.

Bij dieren kunnen zeer hoge doses co-trimoxazol foetale misvormingen veroorzaken die typisch zijn voor foliumzuurantagonisten.
Chez l’animal, des doses très élevées de co-trimoxazole ont produit des malformations foetales typiques des antagonistes de l’acide folique.

hoge doseringen co-trimoxazol (een antibioticum)
de fortes doses de cotrimoxazole, un antibiotique

- Co-trimoxazol mag, gezien het risico van soms ernstige ongewenste effecten (bloeddyscrasieën, huidreacties) en de hoge graad van resistentie van pneumokokken (ongeveer 25%), in deze indicatie nog enkel worden gebruikt wanneer de andere antibiotica gecontra-indiceerd zijn.
- Le co-trimoxazole ne peut, en raison du risque d’effets indésirables parfois graves (dyscrasies sanguines, réactions cutanées) et de la résistance élevée des pneumocoques (environ 25%), être utilisé dans cette indication que lorsque les autres antibiotiques sont contre-indiqués.

- Co-trimoxazol, de tetracyclines en de macroliden, die klassiek werden voorgesteld als alternatief wanneer ß-lactamantibiotica gecontra-indiceerd zijn, worden niet meer aanbevolen gezien de hoge graad van resistentie bij pneumokokken.
- Le co-trimoxazole, les tétracyclines et les macrolides, qui étaient classiquement proposés comme alternatives en cas de contre-indication aux β- lactames, ne sont plus recommandés vu le taux élevé de résistance des pneumocoques.

- Co-trimoxazol is een andere mogelijkheid maar gezien het risico van ongewenste effecten en de hoge graad van resistentie van pneumokokken in België, zou dit middel in deze indicatie enkel nog mogen worden gebruikt wanneer andere antibiotica gecontra-indiceerd zijn.
- Le co-trimoxazole est une autre possibilité mais étant donné le risque d’effets indésirables et le taux élevé de résistance des pneumocoques en Belgique, il ne devrait être utilisé dans cette indication que lorsque les autres antibiotiques sont contre-indiqués.

hoge doseringen van co-trimoxazol, een antibioticum
de fortes doses de cotrimoxazole, un antibiotique.

Een interactie met trimethoprim, een bestanddeel van co-trimoxazol, veroorzaakt bij therapeutische doses een 40% toename in de beschikbaarheid van lamivudine.
L’administration concomitante de triméthoprime, composant du cotrimoxazole, augmente l’exposition à la lamivudine de 40 % aux doses thérapeutiques.

Bij patiënten met een ernstige hyponatriëmie en/of hypovolemie, zoals degenen die hoge doses diuretica krijgen, kan in zeldzame gevallen symptomatische hypotensie optreden na het starten van Co-Diovane 160 mg/12,5 mg therapie.
Chez les patients souffrant d’une importante hyponatrémie et/ou hypovolémie, par exemple ceux recevant des diurétiques à fortes doses, de l’hypotension symptomatique peut apparaître dans de rares cas après le début du traitement par Co-Diovane 160 mg/12,5 mg.

Bij patiënten met ernstige natrium- en/of volumedepletie, zoals patiënten die hoge doses diuretica krijgen toegediend, kan in zeldzame gevallen na het starten van de Co-Valsartan ABDI therapie symptomatische hypotensie optreden.
Dans de rares cas, une hypotension artérielle symptomatique peut survenir après l’instauration du traitement par Co-Valsartan ABDI chez les patients présentant une déplétion sodée et/ou volumique grave (par ex. chez les patients recevant des doses élevées de diurétiques).