Traduction de «hoge doses amoxicilline moeten » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de toediening van hoge doses amoxicilline moeten de vloeistofinname en urineproductie op peil worden gehouden, om de kans op vorming van amoxicilline-kristallen in de urine te verkleinen.
Durant l'administration de doses élevées d'amoxicilline, il est conseillé de maintenir un apport liquidien et une production d'urine adéquats pour réduire le risque de développement d'une cristallurie liée à l'amoxicilline.

Vandaar dan ook dat men, bij noodzaak van toediening van clavulaanzuur met hoge doses amoxicilline, een monopreparaat amoxicilline associeert met een associatiepreparaat amoxicilline + clavulaanzuur.
C’est pourquoi, lorsqu’il est nécessaire d’administrer de l’acide clavulanique avec des doses élevées d’amoxicilline, il convient d’associer une préparation monocomposée d’amoxicilline et une préparation à base de l’association amoxicilline + acide clavulanique.

In die situaties kunnen hoge doses amoxicilline niet toegediend worden door enkel gebruik te maken van de associatie amoxicilline + clavulaanzuur.
Dans ces situations, des doses élevées d’amoxicilline ne peuvent être administrées uniquement au moyen de l’association amoxicilline + acide clavulanique.

Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: Gevallen van kristalurie, eventueel gepaard met nierinsufficiëntie, bij patiënten behandeld met hoge doses amoxicilline (zie rubriek 4.9).
Affections du rein et des voies urinaires Rare: Des cas de cristallurie, pouvant s’accompagner d’insuffisance rénale, chez des patients traités par de fortes doses d’amoxicilline (voir rubrique 4.9).

Tijdens de toediening van hoge doses amoxicilline moet worden toegezien op een goede hydratatie om het risico op kristallurie (kristallen in de urine) te verminderen, omdat dit tot nierfalen kan leiden.
Pendant l'administration de fortes doses d'amoxicilline, il faudra veiller à une bonne hydratation pour réduire la possibilité de cristallurie (cristaux dans les urines) qui peut mener à une défaillance rénale.

Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: gevallen van kristalurie, eventueel gepaard gaand met nierinsufficiëntie, bij patiënten behandeld met hoge doses amoxicilline (zie rubriek 4.9).
Affections du rein et des voies urinaires Rare: Des cas de cristallurie, pouvant s’accompagner d’insuffisance rénale, chez des patients traités par de fortes doses d’amoxicilline (voir rubrique 4.9).

Tijdens de toediening van hoge doses amoxicilline, moet men letten op een goede hydratatie om het risico op cristallurie (kristallen in de urine), wat kan leiden tot een nierinsufficiëntie, te verminderen.
Pendant l’administration de doses élevées d’amoxicilline, il faut veiller à avoir une bonne hydratation afin de réduire le risque de cristallurie (présence de cristaux dans l’urine), ce qui peut donner lieu à une insuffisance rénale.

Gevallen van cristallurie (kristallen in de urine), mogelijks gepaard gaande met nierproblemen, kwamen zelden voor bij patiënten die met hoge doses amoxicilline behandeld werden.
Des cas de cristallurie (présence de cristaux dans l’urine), pouvant s’accompagner de problèmes au niveau des reins, survenaient rarement chez des patients ayant été traités par des doses élevées d’amoxicilline.

Hoewel recente gegevens wijzen op een stabilisatie en zelfs een regressie van de graad van penicillineresistentie van de pneumokokken in België (ongeveer 9 à 10% in 2008), blijft het gebruik van hoge doses amoxicilline aanbevolen.
Bien que des données récentes indiquent une stabilisation voire même une régression des taux de résistance des pneumocoques à la pénicilline en Belgique (environ 9 à 10% en 2008), l’utilisation de doses élevées d’amoxicilline reste recommandée.

stuipen (bij mensen die hoge doses amoxicilline/clavulaanzuur innemen en bij mensen met nierproblemen);
convulsions (chez les personnes qui prennent des doses élevées d'amoxicilline/acide clavulanique ou qui ont des problèmes de reins)