Traduction de «hoge doseringen bij muizen » (Néerlandais → Français) :

In preklinisch veiligheidsonderzoek had candesartan in hoge doseringen bij muizen, ratten, honden en apen, effecten op nier en rodebloedcelparameters.
Dans les études de sécurité préclinique, le candésartan a eu des effets sur les reins et sur les paramètres érythrocytaires à des doses élevées chez la souris, le rat, le chien et le singe.

In experimenteel onderzoek bij dieren zijn teratogene effecten opgetreden vanaf dag 10 van de dracht bij toediening van hoge doseringen aan muizen.
Dans les études menées chez l’animal, des effets tératogènes sont apparus à partir du 10ème jour de gestation chez la souris à doses élevées.

In preklinisch veiligheidsonderzoek had candesartan in hoge doseringen bij muizen, ratten, honden en apen, effecten op de nieren en rode bloedcel parameters.
Au cours des études précliniques de sécurité, l’administration de doses élevées de candésartan induisait des effets sur les reins et sur les paramètres érythrocytaires chez la souris, le rat, le chien et le singe.

Itraconazol bleek, bij hoge doseringen, een dosisgerelateerde verhoging van toxiciteit bij het moederdier, embryotoxiciteit en teratogeniciteit te veroorzaken bij ratten en muizen.
L’itraconazole s’est révélé responsable d'une augmentation proportionnelle à la dose de la toxicité maternelle, de l'embryotoxicité et de la tératogénicité chez des rats et des souris, après administration de fortes doses.

In studies bij muizen had levofloxacine alleen bij toediening van zeer hoge doseringen een fototoxische activiteit. Levofloxacine had geen genotoxisch potentieel in een fotomutageniciteitstest en verminderde de tumorontwikkeling in een fotocarcinogeniteitstest.
potentiel génotoxique dans une étude de photomutagénicité et elle a diminué la croissance tumorale dans une étude de photocancérogenèse.

Fototoxiciteit Studies bij muizen met zowel intraveneuze als orale toediening toonden aan dat levofloxacine alleen fototoxische activiteit heeft bij zeer hoge doseringen.
Pouvoir phototoxique Des études menées portant sur des administrations aussi bien orales qu’intraveineuses à des souris ont montré que la lévofloxacine n’exerçait une activité phototoxique qu'à de très fortes doses.

In studies bij muizen had levofloxacine alleen bij toediening van zeer hoge doseringen een fototoxische activiteit.
Les études menées chez la souris indiquent que la lévofloxacine a une activité phototoxique uniquement à doses très élevées.

Voorafgaande behandeling met hoge doseringen diuretica zoals furosemide (lisdiureticum) en hydrochloorthiazide (thiazide diureticum) kan resulteren in volumedepletie en in een risico op hypotensie wanneer een behandeling met telmisartan gestart wordt.
Un traitement antérieur par des diurétiques à forte dose comme le furosémide (diurétique de l’anse) et l’hydrochlorothiazide (diurétique thiazidique) peut entraîner une déplétion volémique et un risque d’hypotension lors de l’initiation d’un traitement avec du telmisartan.

Dit effect is alleen waargenomen bij knaagdieren die hoge doseringen kregen toegediend.
Cet effet a été observé uniquement à de fortes doses chez les rongeurs.

effect van loperamide (uitsluitend in hoge doseringen) + andere opioïden en anticholinergica: toename van het effect
du lopéramide (exclusivement en cas de dosage élevé) + autres opiacés ou médicaments à propriétés anticholinergiques: potentialisation