Traduction de «hof van cassatie gesteld dat verderzetten van minieme » (Néerlandais → Français) :

Zo heeft het Hof van Cassatie gesteld dat verderzetten van minieme zelfstandige activiteiten niet als een daadwerkelijke beroepsbezigheid te beschouwen is en zich dus niet verzet tegen een verdere erkenning van de arbeidsongeschiktheid.
Ainsi, la Cour de cassation a déclaré que la poursuite d’activités indépendantes minimales ne peut être considérée comme une activité professionnelle effective et qu’elle ne s’oppose donc pas au maintien de la reconnaissance de l’incapacité de travail.

Bij arrest van 5 maart 2007 inzake de bvba “D”. tegen 2 verzekeringsinstellingen, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 29 maart 2007, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vraag gesteld:
Par arrêt du 5 mars 2007 en cause de la SPRL « D». contre 2 organismes assureurs, dont l’expédition est parvenue au greffe de la Cour le 29 mars 2007, la Cour de cassation a posé la question préjudicielle suivante :

Prejudiciële vraag gesteld bij het arrest van 5 maart 2007 van het Hof van Cassatie.
Question préjudicielle posée par l’arrêt du 5 mars 2007 de la Cour de cassation

Het RIZIV had tegen een van de ziekenfondsen een geding ingespannen en werd hierbij in het gelijk gesteld bij arrest van het Hof van Cassatie van 14 juni 1999.
L’INAMI avait entamé une procédure contre une des mutualités et l’arrêt de la Cour de Cassation du 14 juin 1999 lui a donné raison.

Zo is er ook het apothekersarrest van het Hof van Cassatie van 7 mei 1999, waarin werd gesteld dat de genoemde Wet tot bescherming van de Economische Mededinging diende te worden toegepast op alle vrije beroepen.
L'arrêt de la Cour de cassation dit " des Pharmaciens" statue que la loi précitée sur la protection de la concurrence économique s'applique à toutes les professions libérales.