Vertaling van "hoewel qt-verlenging " (Nederlands → Frans) :

Hoewel QT-verlenging is waargenomen bij 5-HT 3 -receptorantagonisten (zie rubriek 4.4), is dit effect van een dergelijke incidentie en omvang, dat het geen klinische betekenis heeft bij normale proefpersonen.
Bien qu’un allongement du QT ait été observé avec des antagonistes des récepteurs 5-HT 3 (voir rubriques 4.4), cet effet est d’une si faible incidence et magnitude qu’il n’y a pas de traduction clinique chez le sujet normal.

Hoewel QT-verlenging is waargenomen bij 5-HT3-receptorantagonisten (zie rubriek 4.4), is dit effect van een dergelijke incidentie en omvang, dat het geen klinische betekenis heeft bij normale proefpersonen.
Bien qu’un allongement du QT ait été observé avec des antagonistes des récepteurs 5-HT 3 (voir rubriques 4.4), cet effet est d’une si faible incidence et magnitude qu’il n’y a pas de traduction clinique chez le sujet normal.

Er zijn zeer zeldzame gevallen waargenomen van ventrikeltachycardie en QT-verlenging, die gepaard kan gaan met torsades de pointes, hoewel er geen overtuigend oorzakelijk verband is met het gebruik van dit geneesmiddel.
De très rares cas de tachycardie ventriculaire et d’allongement de l’intervalle QT, éventuellement associés à des torsades de pointes, ont été observés ; toutefois, aucun lien de causalité probant n’a été établi avec l’utilisation de ce médicament.

Er werden zeer zeldzame gevallen van ventrikeltachycardie en QT-verlenging waargenomen, die geassocieerd kunnen zijn met torsades de pointes, hoewel er geen conclusief oorzakelijk verband is met het gebruik van dit geneesmiddel.
On a observé de très rares événements de tachycardie ventriculaire et d'allongement de l'intervalle QT éventuellement associés à des torsades de pointes, bien qu'il n'y ait pas de relation de cause à effet concluante avec l'utilisation de ce médicament.