Traduction de «hoewel qt-verlenging is waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Hoewel QT-verlenging is waargenomen bij 5-HT 3 -receptorantagonisten (zie rubriek 4.4), is dit effect van een dergelijke incidentie en omvang, dat het geen klinische betekenis heeft bij normale proefpersonen.
Bien qu’un allongement du QT ait été observé avec des antagonistes des récepteurs 5-HT 3 (voir rubriques 4.4), cet effet est d’une si faible incidence et magnitude qu’il n’y a pas de traduction clinique chez le sujet normal.

Hoewel QT-verlenging is waargenomen bij 5-HT3-receptorantagonisten (zie rubriek 4.4), is dit effect van een dergelijke incidentie en omvang, dat het geen klinische betekenis heeft bij normale proefpersonen.
Bien qu’un allongement du QT ait été observé avec des antagonistes des récepteurs 5-HT 3 (voir rubriques 4.4), cet effet est d’une si faible incidence et magnitude qu’il n’y a pas de traduction clinique chez le sujet normal.

Aangezien QT-verlenging werd waargenomen tijdens het gebruik van HALDOL, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met een neiging tot QT-verlenging (QTsyndroom, hypokaliëmie, geneesmiddelen die QT-verlenging veroorzaken), vooral als HALDOL parenteraal wordt toegediend.
Étant donné qu’un allongement QT a été observé pendant l’utilisation d’HALDOL, la prudence est de rigueur chez les patients présentant une tendance à l’allongement QT (syndrome du QT long, hypokaliémie, médicaments qui provoquent un allongement QT), surtout lorsque HALDOL est administré par voie parentérale.

QT-verlenging is waargenomen tijdens het gebruik van HALDOL DECANOAS, is
qu’un allongement QT a été observé pendant l’utilisation d’HALDOL DECANOAS, la

Er zijn zeer zeldzame gevallen waargenomen van ventrikeltachycardie en QT-verlenging, die gepaard kan gaan met torsades de pointes, hoewel er geen overtuigend oorzakelijk verband is met het gebruik van dit geneesmiddel.
De très rares cas de tachycardie ventriculaire et d’allongement de l’intervalle QT, éventuellement associés à des torsades de pointes, ont été observés ; toutefois, aucun lien de causalité probant n’a été établi avec l’utilisation de ce médicament.

Er werden zeer zeldzame gevallen van ventrikeltachycardie en QT-verlenging waargenomen, die geassocieerd kunnen zijn met torsades de pointes, hoewel er geen conclusief oorzakelijk verband is met het gebruik van dit geneesmiddel.
On a observé de très rares événements de tachycardie ventriculaire et d'allongement de l'intervalle QT éventuellement associés à des torsades de pointes, bien qu'il n'y ait pas de relation de cause à effet concluante avec l'utilisation de ce médicament.

QT-verlenging: Bij behandeling met andere macroliden zijn verlenging van cardiale repolarisatie en het QT-interval waargenomen.
Prolongation Q-T: La repolarisation cardiaque et l’intervalle QT prolongés ont été observés lors de l’administration d’un traitement avec d’autres macrolides.

Verlenging van het QT-interval De mogelijke verlenging van het QT-interval door Iclusig werd beoordeeld bij 39 leukemiepatiënten en er werd geen klinisch significante verlenging van het QT-interval waargenomen (zie rubriek 5.1).
Allongement de l’intervalle QT Le potentiel d’allongement de l’intervalle QT par Iclusig a été évalué chez 39 patients leucémiques : aucun allongement cliniquement significatif de l’intervalle QT n’a été observé (voir rubrique 5.1).

In een studie met gezonde Beagles die 8mg/kg oraal toegediend kregen, werd een verlenging van ongeveer 10% in het QT interval van het ECG waargenomen; het is echter onwaarschijnlijk dat een dergelijke verlenging van klinische betekenis is.
Des augmentations de l'intervalle QT de l'électrocardiogramme, d’approximativement 10 %, ont été observées lors d’une étude faite sur des chiens sains de race Beagle, après l’administration orale de 8 mg/kg; cependant, il est improbable qu’une telle augmentation soit significative cliniquement.

In geval van herhaalde overdosering met tot 5 keer de hoogste aanbevolen dosis zijn effecten op het centraal zenuwstelsel (CZS) en maagdarmkanaal evenals een reversibele verlenging van het QT interval waargenomen.
En cas de surdosage répété jusqu’à 5 fois la dose maximale recommandée, des effets sur le système nerveux central (SNC), des effets gastro-intestinaux et un allongement réversible de l’intervalle QT ont été notés.