Traduction de «hoewel ook bij kinderen het hartdebiet stijgt » (Néerlandais → Français) :

Hoewel ook bij kinderen het hartdebiet stijgt, dalen de systemische vaatweerstand en de diastolische druk in het ventrikel minder dan bij volwassenen. Hartfrequentie en bloeddruk hebben de neiging om meer te stijgen dan bij volwassenen.
Bien que le débit cardiaque augmente chez l'enfant, la résistance vasculaire systémique et la pression intraventriculaire diastolique ont tendance à diminuer moins que chez l'adulte, et la fréquence cardiaque et la pression artérielle ont tendance à augmenter plus que chez l'adulte.

Kinderen met chronische nierinsufficiëntie die NutropinAq krijgen, hebben een grotere kans op het ontwikkelen van intracraniële hypertensie, hoewel de incidentie bij kinderen met organische GHD en het syndroom van Turner ook groter is.
Les enfants présentant une insuffisance rénale chronique traités par NutropinAq sont plus exposés au risque de développer une hypertension intracrânienne. Toutefois, l’incidence est également accrue chez les enfants avec un déficit en hormone de croissance (GHD) organique ou un syndrome de Turner.

De langetermijngegevens over kinderen die werden behandeld met een combinatietherapie van standaardinterferon/ribavirine wijzen ook op een belangrijke groeivertraging (daling van de lichaamslengte > 15 percentielen in vergelijking met de beginwaarde) bij 21% van de kinderen hoewel ze al meer dan 5 jaar geen behandeling meer hadden gekregen.
Les données à plus long terme disponibles chez les enfants traités par la thérapie combinée interféron standard/ribavirine indiquaient également un retard de croissance important (diminution de la taille > 15 percentiles par rapport à l’état initial) chez 21 % des enfants malgré le fait d’avoir arrêté le traitement depuis plus de 5 ans.

Zoals voor alle geneesmiddelen kan ook Nurofen voor Kinderen bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, Nurofen pour Enfant peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Hoewel dit geneesmiddel meestal wordt gebruikt voor kinderen en tieners, kan het ook voorgeschreven worden aan volwassenen die minder dan 40 kg wegen.
Bien que ce médicament soit habituellement administré à des enfants et à des adolescents, il peut également être prescrit aux adultes pesant moins de 40 kg.

In tegenstelling tot bij carcinomen, komen melanomen op elke leeftijd voor, maar zelden voor de pubertijd. Hoewel de helft van alle gevallen van melanomen bij mensen boven de 50 wordt gevonden, is het ook een van de meest voorkomende vormen van kanker bij jongere mensen (uitzonderlijk bij kinderen, momenteel is de gemiddelde diagnoseleeftijd 30 jaar).
Et contrairement aux carcinomes, le mélanome peut survenir à tout âge : si la moitié des mélanomes apparaît chez les personnes de plus de 50 ans, il est l’un des cancers les plus fréquents chez les jeunes (rare chez les enfants, l’âge moyen au moment du diagnostic est actuellement estimé à 30 ans).

In die studies zijn dezelfde symptomen ook opgetreden bij kinderen en adolescenten die suikerpillen (placebo) kregen in plaats van paroxetine, hoewel minder vaak.
Ces études ont également montré que les mêmes symptômes se produisaient – mais moins fréquemment – chez les enfants et les adolescents qui prenaient un placebo au lieu de la paroxétine.

Uit die studies bleek ook dat dezelfde symptomen zich voordeden bij kinderen en adolescenten die suikerpillen (placebo) innamen in plaats van uw geneesmiddel, hoewel die minder vaak voorkwamen.
Ces études ont également montré que les mêmes symptômes se manifestaient chez les enfants et les adolescents prenant des comprimés de sucre (placebo) à la place du médicament, même s’ils étaient alors moins fréquents.