Traduction de «hoewel het risico zeer laag » (Néerlandais → Français) :

Als Contramal Retard langdurig wordt gebruikt, kan geneesmiddelenafhankelijkheid optreden, hoewel het risico zeer laag is. Als de behandeling abrupt wordt gestopt kunnen geneesmiddellenontwenningssymptomen optreden (zie “Als u stopt met het gebruik van Contramal Retard“).
Si le traitement est arrêté abruptement, des symptômes de syndrome de sevrage médicamenteux peuvent se manifester (voir « Si vous arrêtez de prendre Contramal Retard »).

Als Tramadol Sandoz langdurig wordt gebruikt, kan afhankelijkheid optreden, hoewel het risico zeer laag is.
Une dépendance peut survenir si Tramadol Sandoz est utilisé pendant une longue période, bien que le risque soit très faible.

Als Tramadol Retard Mylan langdurig wordt gebruikt, kan afhankelijkheid optreden, hoewel het risico zeer laag is.
Si Tramadol Retard Mylan est pris pendant longtemps, une dépendance peut survenir, bien que le risque soit très faible.

Systematische bepaling van de lipidenbalans en de glykemie in het kader van voorschrijven van orale oestroprogestagene anticonceptiva is niet nuttig aangezien het cardiovasculaire risico zeer laag is bij de meerderheid van de gebruiksters, d.w.z. vrouwen tussen 20 en 40 jaar.
Une détermination systématique de la balance lipidique et de la glycémie lors de la prescription de contraceptifs oraux combinés n’est pas utile étant donné que le risque cardiovasculaire est très faible pour la majorité des utilisatrices, c’est-à-dire les femmes de 20 à 40 ans.

Een dergelijke profylactische behandeling dient slechts overwogen populatie, blijft dit risico zeer laag in absolute termen.
Un tel traite- en valeur absolue.

Hoewel het aantal gevallen met finasteride zeer laag is ten opzichte van de achtergrondincidentie (het totaal aantal gevallen van borstkanker bij mannen), en hoewel de incidentie van borstkanker in de klinische studies over het gebruik van finasteride 5 mg niet significant verhoogd was in vergelijking met placebo na één jaar behandeling, is een verhoogd risico van borstkanker niet uit te sluiten.
Bien que le nombre de cas avec le finastéride soit très faible par rapport à l' incidence de base (le nombre total de cas de cancer du sein chez l’homme), et bien que l’incidence du cancer du sein dans les études cliniques n' était pas significativement plus élevée par rapport au placebo après un an d’utilisation du finastéride à 5 mg, un risque accru du cancer du sein ne peut être exclu.

Hoewel het risico op die complicatie zeer laag is met alfuzosine, moet de oogchirurg in geval van cataractchirurgie toch op voorhand worden ingelicht over het huidige of vroegere gebruik van α 1 -blokkers omdat een IFIS kan leiden tot meer complicaties tijdens de procedure.
Bien que le risque que cet événement se produise avec l'alfuzosine soit très faible, les chirurgiens ophtalmiques doivent être informés, préalablement à une chirurgie de la cataracte, de l'utilisation actuelle ou passée d'alpha 1 -bloquants, un SIFP pouvant induire une augmentation des complications procédurales.

Systemische blootstelling na inhalatie van TOBI Podhaler is zeer laag, hoewel TOBI Podhaler niet dient te worden gebruikt tijdens de zwangerschap tenzij het strikt noodzakelijk is, dat wil zeggen wanneer de voordelen voor de moeder opwegen tegen de risico‟s voor de foetus.
L'exposition systémique après inhalation de TOBI Podhaler est très faible, toutefois TOBI Podhaler ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue, c'est-à-dire lorsque les bénéfices pour la mère sont supérieurs aux risques pour le fœtus.

Er werd geen voordeel waargenomen in de groepen met een laag en zeer laag risico.
Aucun bénéfice n’a été observé dans les groupes à faible et très faible risque.

Patiënten met een laag of zeer laag risico op recidief dienen geen adjuvante behandeling te krijgen.
Les patients qui présentent un faible ou très faible risque ne doivent pas être traités.