Vertaling van "hoewel deze gegevens te weinig informatie bevatten " (Nederlands → Frans) :

Hoewel deze gegevens te weinig informatie bevatten om definitieve conclusies te trekken, wijzen ze niet op een verhoogd risico van congenitale afwijkingen.
Bien que ces données ne reprennent pas des informations suffisantes pour permettre de conclure de manière définitive, elles n’indiquent aucune augmentation du risque de malformations congénitales.

Hoewel deze gegevens onvoldoende informatie bevatten om definitieve conclusies te trekken, geven ze geen aanwijzingen voor een verhoogd risico op aangeboren afwijkingen.
Bien que ces données ne contiennent pas suffisamment d’informations pour tirer des conclusions définitives, elles n’indiquent pas de risque accru d’anomalies congénitales.

Hoewel deze gegevens onvoldoende informatie bevatten om definitieve conclusies te trekken, wijzen zij niet op een verhoogd risico van congenitale afwijkingen.
Bien que ces données contiennent des informations insuffisantes pour permettre de tirer des conclusions définitives, elles ne montrent aucune augmentation du risque tératogène.

Hoewel deze gegevens onvoldoende informatie bevatten om een definitieve conclusie te kunnen maken, wijzen ze niet op een toegenomen risico van congenitale afwijkingen.
Bien que ces données ne fournissent pas assez d’informations pour tirer des conclusions définitives, elles n’indiquent pas une augmentation du risque de déformations congénitales.

Hoewel hierover weinig informatie werd vrijgegeven, vragen we ons ten slotte af welke de gevolgen zijn van een dieet dat voor sommige groepen bestond uit 33 % maïs!
Enfin, peu d’information relative à la diète des animaux est fournie mais on peut se poser la question de l’impact d’une alimentation composée pour certains groupes de 33 % de maïs !

3. Gezien het gebrek aan evidence-based a wetenschappelijke gegevens, de zwakke klinische argumenten voor de opslag van autoloog NB en de slechte kosteneffectiviteit daarvan, is er te weinig informatie waarmee de publieke financiering van de opslag van autoloog NB kan worden gerechtvaardigd.
3. Compte tenu du manque de données scientifiques evidence-based a , du mauvais rapport coûtefficacité et de la faiblesse des arguments cliniques justifiant le banking de SC à visée autologue, les informations en faveur du financement public du banking de SC à visée autologue sont insuffisantes.

De transparant moet de nodige informatie bevatten om de lokale omgeving te vergelijken met de andere gegevens op de grafiek van over de hele wereld.
Il doit contenir toute l’information nécessaire pour comparer l’environnement local avec les données d’autres régions dans le monde.

Hoewel de individuele curven van de LH-concentratie in de tijd wezen op een stijging van de LH-concentratie na toediening van Menopur Ferring, waren er te weinig gegevens voor een farmacokinetische analyse.
Même si les courbes individuelles des concentrations de LH par rapport au temps indiquaient une élévation des concentrations de LH après l’administration de Menopur Ferring, les données étaient trop peu nombreuses pour permettre une analyse pharmacocinétique.

De beschikbare toxicologische gegevens over tri(n-butyl)fosfaat (TNBP), polysorbaat 80 (tween 80), de solvens/detergens reagentia die in de SD-methode van virusinactivatie worden gebruikt bij fabricatie van Octanate, hoewel beperkt voor dat laatste, wijzen erop dat bijwerkingen weinig waarschijnlijk zijn bij de voorziene humane blootstelling.
Les données toxicologiques disponibles sur le tri(n-butyl)phosphate (TNBP), le polysorbate 80 (tween 80), les réactifs solvants/ détergents utilisés dans la méthode DS d'inactivation virale lors de la fabrication d’Octanate, bien que limitées pour ce dernier, indiquent que des effets indésirables sont peu probables au niveau d’exposition humaine prévue.

Bij gebrek aan informatie over het eventueel overgaan van enoxaparine in de moedermelk, en hoewel orale absorptie van enoxaparine weinig waarschijnlijk is, raadt men uit voorzichtigheid aan de borstvoeding stop te zetten tijdens een behandeling met enoxaparine.
Par absence d’information sur un passage éventuel d’énoxaparine dans le lait maternel et bien qu’une absorption orale d’énoxaparine soit improbable, il est prudent de recommander l’arrêt de l’allaitement pendant un traitement par l’énoxaparine.