Vertaling van "hoewel de ziekte van chagas miljoenen mensen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de ziekte van Chagas miljoenen mensen treft, bestaan er momenteel maar twee medicijnen voor de bestrijding ervan: benznidazole en nifurtimox.
Bien que cette maladie touche des millions de personnes, il n’existe actuellement que deux médicaments pour combattre la maladie de Chagas: le benznidazole et le nifurtimox.

Menselijke Afrikaanse trypanosomiasis, beter bekend als ‘slaapziekte’, is een dodelijke parasitaire ziekte die wereldwijd miljoenen mensen bedreigt, vooral in Afrika ten zuiden van de Sahara.
La trypanosomiase humaine africaine, mieux connue sous le nom de « maladie du sommeil », est une maladie parasitaire mortelle menaçant des millions de personnes, essentiellement en Afrique subsaharienne.

AZG start behandeling van mensen met ziekte van Chagas in Colombia | Artsen Zonder Grenzen
Colombie : traitement de cette maladie peu connue « le Chagas » | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | AZG start behandeling van mensen met ziekte van Chagas in Colombia
Accueil | Actualités | Colombie : traitement de cette maladie peu connue « le Chagas »

AZG start behandeling van mensen met ziekte van Chagas in Colombia
Colombie : traitement de cette maladie peu connue « le Chagas »

Hoewel het verloop van de ziekte zeer sterk varieert van de ene persoon tot de andere, hebben de meeste mensen met MS een normale of bijna normale levensverwachting.
Même si les manifestations de la maladie varient considérablement, la plupart des personnes atteintes de la SEP peuvent connaître une espérance de vie normale ou à peu près normale.

Het is belangrijk om te weten dat veel mensen met MS een normaal leven blijven leiden, hoewel het wat tijd kan vergen om de ziekte te accepteren en zich aan te passen aan het leven met MS.
Il est important toutefois de vous rappeler qu’être atteint de SEP ne signifie pas qu’il est impossible de continuer à mener une vie normale, bien qu’il faille parfois un peu de temps pour accepter la maladie et apprendre à vivre avec la SEP.