Traduction de «hoewel de meeste patiënten herstellen na stopzetting » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de meeste patiënten herstellen na stopzetting van de behandeling met lamotrigine, vertonen sommige irreversibele littekens en zijn er zeldzame gevallen geweest met een fatale afloop (zie rubriek 4.4).
Bien que la majorité guérisse à l’arrêt du traitement par lamotrigine, certains patients souffrent de cicatrices irréversibles et quelques rares cas de décès associés ont été signalés (voir rubrique 4.4).

Alhoewel de meeste patiënten herstellen na het staken van de lamotrigine behandeling ervaren sommige patiënten irreversibele littekenvorming en er zijn zeldzame meldingen van overlijden in dit verband (zie rubriek 4.4).
Bien que la majorité guérissent à l’arrêt du traitement par la lamotrigine, quelques patients ont des séquelles irréversibles et il y a eu de rares cas de décès associés (voir rubrique 4.4).

De meeste patiënten herstellen van deze bijwerking rond de derde week van de behandeling.
La plupart des patients se rétablissent de cet événement indésirable vers la troisième semaine du traitement.

De meeste patiënten herstellen van die bijwerking tegen de derde week van de behandeling.
La plupart des patients récupèrent de cet effet indésirable avant la troisième semaine du traitement.

De meeste patiënten herstellen volledig nadat de juiste maatregelen zijn genomen.
La plupart des patients se rétablissent complètement après la mise en place des mesures appropriées.

De meeste patiënten herstellen volledig nadat gepaste maatregelen zijn genomen.
La plupart des patients se rétablissent complètement après que des mesures adéquates aient été prises.

De meeste patiënten herstellen volledig zonder behandeling na enkele maanden.
La plupart des patients se rétablissent totalement sans traitement après quelques mois.

In langdurige studies bij 1108 patiënten die werden behandeld met TRUSOPT als monotherapie of als adjuvans bij een oogheelkundige bètablokker, waren geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen aan het oog, vooral conjunctivitis en reacties aan het ooglid, de meest voorkomende oorzaak van stopzetting (ongeveer 3 %) van de behandeling met TRUSOPT.
Dans des études au long cours portant sur 1108 patients traités par TRUSOPT en monothérapie ou en association à un bêta-bloquant à usage ophtalmique, la cause la plus fréquente d’arrêts de traitement avec TRUSOPT a été des effets indésirables oculaires imputés au médicament (environ 3 % des patients), essentiellement des conjonctivites et réactions palpébrales.

De meeste patiënten hebben een mild verlopend ziektebeeld en herstellen spontaan in enkele dagen zonder dat specifieke therapie nodig is.
La plupart des patients présentent un tableau clinique de gravité modérée et guérissent spontanément en quelques jours sans qu' un traitement spécifique ne soit nécessaire.

Hoewel 90 % van de patiënten een β-blokker kregen bij de start van de studie, namen de meeste patiënten de β-blokker niet aan de optimale dosis.
Bien que 90% des patients recevaient un β-bloquant à l’entrée de l’étude, la plupart d’entre eux ne le prenaient pas à la dose optimale.