Traduction de «hoeveelheid vrije » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

kwantitatief | met betrekking tot de hoeveelheid
quantitatif

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid
dose standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de lever draagt de toename van de β-oxidatie van de vetzuren in de peroxisomen eveneens bij tot een verlaging van de triglyceriden, omdat dit de hoeveelheid vrije vetzuren die voor hun synthese beschikbaar is, vermindert.
Dans le foie, l’augmentation de la β-oxydation des acides gras dans les peroxysomes contribue également à réduire le taux de triglycérides, en diminuant la quantité d’acides gras libres disponibles pour leur synthèse.

Andere bijwerkingen kunnen beschouwd worden als een klasse-effect, zoals hyperglycemie veroorzaakt door een vermindering in insuline-gevoeligheid, afname van de hoeveelheid vrije thyroxine en de mogelijke ontwikkeling van een benigne intracraniale hypertensie.
D’autres réactions indésirables peuvent être considérées comme un effet de classe, comme l’hyperglycémie en raison de la diminution de la sensibilité à l’insuline, de la baisse du taux de thyroxine libre et d’une éventuelle hypertension intracrânienne bénigne.

Dit resulteert in de verhoging van de hoeveelheid vrije vetzuren, die een gangbaar criterium zijn voor de kwaliteit van het gebruikte frituurvet.
Il en résulte une augmentation de la quantité d'acides gras libres, qui constituent un critère habituel pour la qualité de la graisse de friture utilisée.

Bij patiënten die al behandeld worden met fenytoïne kan de additionele toevoeging van valproïnezuur of een dosisverhoging hiervan een toename van de hoeveelheid vrije fenytoïne veroorzaken (concentratie van de niet-eiwitgebonden effectieve fractie), zonder dat de serumspiegels van het totale fenytoïne stijgen.
Chez les patients recevant déjà une thérapie par phénytoïne, l’administration supplémentaire d’acide valproïque ou une augmentation de la dose de ce produit peut causer une élévation des taux de phénytoïne libre (concentration de la fraction efficace non liée aux protéines plasmatiques), en l’absence d’une augmentation des taux sériques de la phénytoïne totale.

Erythromycine is actief tegen Propionibacterium acnes en Staphylococcus epidermidis in het sebum hetgeen gepaard gaat met een vermindering van de hoeveelheid vrije vetzuren, waardoor de ontstekingsverschijnselen afnemen.
L’érythromycine est active contre Propionibacterium acnes et Staphylococcus epidermidis dans le sébum, ce qui est associé à une réduction de la quantité d’acides gras libres, d’où une diminution des phénomènes inflammatoires.

Behoudens bij het begin van de oxidatie vinden de drie fasen gelijktijdig plaats, wat hun bestudering des te moeilijker maakt wanneer de hoeveelheid vrije radicalen voldoende is (initiatie).
Sauf au début de l’oxydation, les trois phases ont lieu simultanément ce qui rend leur étude d’autant plus difficile quand la quantité de radicaux libres est suffisante (initiation), la réaction se propage par abstraction d’un atome hydrogène en α par rapport à une double liaison.

L-carnitine en acetyL-carnitine kunnen ook bijdragen tot de bescherming van het sperma door het verminderen van de invloed van een te grote hoeveelheid vrije radicalen.
La L-carnitine et l'Acétyle-L-carnitine peuvent également contribuer à la protection du sperme en réduisant l'impact d'une trop grande quantité de radicaux libres.

Oxaliplatine: er zijn geen klinisch significante verschillen opgetreden in de blootstelling aan capecitabine of de metabolieten daarvan, in de vrije hoeveelheid platina of totale hoeveelheid platina wanneer capecitabine toegediend werd in combinatie met oxaliplatine of in combinatie met oxaliplatine en bevacizumab.
Oxaliplatine : aucune différence cliniquement significative d’exposition à la capécitabine ou à ses métabolites, au platine libre ou au platine total n’a été observée lorsque la capécitabine a été administrée en association à l’oxaliplatine avec ou sans bevacizumab.

De hoeveelheid bereide oplossing, zoals vereist, wordt dan verder verdund met 100 ml calcium-vrije infuusoplossing (0,9 % g/v natriumchloride- of 5 % g/v glucose-oplossing).
La quantité nécessaire de solution reconstituée est ensuite diluée avec 100 ml de solution de perfusion exempte de calcium (solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v ou solution de glucose à 5 % m/v).

Slechts 1-2% van de totale hoeveelheid gestodeen in serum wordt aangetroffen als vrije steroïde, terwijl 50-70% specifiek is gebonden aan GHBG.
Seulement 1 à 2 % des concentrations sériques totales se retrouve sous forme de stéroïde libre alors que 50 à 70 % se lient spécifiquement à la SHBG.