Vertaling van "hoeveelheid voor maximaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

kwantitatief | met betrekking tot de hoeveelheid
quantitatif

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid
dose standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met overeenkomst: hoeveelheid voor maximaal 2 maanden
Avec convention: quantité pour 2 mois au maximum (= stock

Bij ratten worden cabazitaxel en zijn metabolieten uitgescheiden in de moedermelk in een hoeveelheid tot maximaal 1,5% van de toegediende dosis gedurende 24 uur.
Chez les rat, le cabazitaxel et ses métabolites sont excrétés dans le lait maternel à une quantité pouvant aller jusqu’à 1,5% de la dose administrée sur 24 heures.

(enkel voor de laatste verpakking die door de apotheker afgeleverd wordt): de hoeveelheid van het werkzaam bestanddeel (of de werkzame bestanddelen) bedraagt maximaal 6 % meer dan de maximaal toegelaten hoeveelheid die op de machtiging wordt vermeld
(uniquement pour le dernier conditionnement qui est délivré par le pharmacien) : la quantité du principe actif (ou des principes actifs) ne peut pas être supérieure à la quantité maximale indiquée sur l’autorisation, majorée de 6%

Voor de machtigingen van het type “c” geldt deze regel als de totale hoeveelheid van het belangrijkste werkzaam bestanddeel in de verpakking die is afgeleverd aan de patiënt, maximaal 15% meer bedraagt dan de totale hoeveelheid van het belangrijkste werkzaam bestanddeel in de verpakking die op de machtiging is vermeld.
Pour les autorisations de type “c”, cette règle est valable si la quantité totale du principe actif la plus importante dans le conditionnement qui est délivré au patient, est supérieure de 15 % au maximum à la quantité totale du principe actif dans le conditionnement mentionné sur l’autorisation.

De aanbevolen maximaal toegelaten hoeveelheid per week is 0,27 mg/kg lichaamsgewicht. Dit komt overeen met 0,04 mg per kg lichaamsgewicht.
La dose maximale hebdomadaire recommandée est 0,27 mg/kg de poids corporel, soit jusqu’à 0,04 mg/kg de poids corporel par jour.

U wordt dan zorgvuldig en ononderbroken opgevolgd tijdens de behandeling. De totale hoeveelheid amikacine die u mag krijgen over de gehele behandeling bedraagt maximaal 15 gram.
La quantité totale d’amikacine que vous pouvez recevoir pendant la durée totale du traitement ne dépasse pas 15 grammes.

Voor doses tot maximaal 10 mg per dag, ligt de hoeveelheid die wordt ingenomen via de borstvoeding onder de detectiegrens.
Pour les doses allant jusqu’à 10 mg/jour, la quantité ingérée par l'intermédiaire du lait maternel se situe au dessous du seuil de détection.

Dit is wel het geval als er specifieke migratietesten worden uitgevoerd. Daarbij wordt beroep gedaan op specifieke migratielimieten die voor een lijst van substanties de maximaal aanvaardbare hoeveelheid migratie weergeven (zie KB van 3/7/2005).
Dans ce dernier cas, on fait appel aux limites de la migration spécifique, repris dans une liste de substances pour lesquelles une quantité maximale acceptable de migration est fixée (voir AR du 3/7/2005).

Zonder overeenkomst: hoeveelheid maximaal voor 5 dagen
Sans convention: quantité pour 5 jours au maximum

mond-aandoeningen: mondspoelingen, gorgelen: de gebruikelijke hoeveelheid is 2 tot 3 ml, tot maximaal 5 ml, in een ½ kopje lauw water.
maladies de la bouche: bains de bouche; gargarismes : 2 à 3 ml comme dose usuelle avec un maximum de 5 ml dans ½ tasse d’eau tiède.