Traduction de «hoeveelheid virus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

kwantitatief | met betrekking tot de hoeveelheid
quantitatif

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

standaarddosis | gebruikelijke hoeveelheid
dose standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoeveelheid virus in het bloed gemeten, wordt virale lading genoemd.
La quantité de virus mesurée dans le sang est dénommée charge virale.

Ook kan het de uitscheiding van het virus via de neus, de hoeveelheid virus in het bloed en in het lymfeweefsel, en de duur van de infectie van het bloed met het virus (viremie) beperken.
La vaccination peut également diminuer la dissémination nasale du virus, le taux de virus dans le sang et dans le tissu lymphoïde, ainsi que la durée de l’infection du sang par le virus (virémie).

Poeder: Levend, verzwakt virus van de ziekte van Aujeszky, stam NIA 3 -783: ≥10 5,2 CCID 50 * per 2 ml dosis van bereid vaccin * CCID 50 - de hoeveelheid virus, die 50 % van de geïnoculeerde celcultures infecteert.
Poudre : Virus vivant atténué de la maladie d’Aujeszky, souche NIA 3 -783 : ≥ 10 5,2 DICC 50 (*) par dose de 2 ml d’émulsion reconstituée ( * ) DICC 50 - la quantité de virus qui infecte 50 % des cultures cellulaires inoculées.

Werkzame bestanddelen: Levend, verzwakt virus van de ziekte van Aujeszky, stam NIA3-783: ≥10 5,2 CCID 50 * per 2 ml dosis van de bereide emulsie * Cel Cultuur Infectieuze Dosis: de hoeveelheid virus, die 50 % van de geïnoculeerde celcultures infecteert
Virus vivant atténué de la maladie d’Aujeszky, souche NIA 3 -783 : ≥ 10 5,2 DICC 50 (*) par dose de 2 ml d’émulsion reconstituée.

De belangrijkste factor die het risico op overdracht van het virus op het kind bepaalt is immers de hoeveelheid virus in het bloed en in het vaginaal vocht op het einde van de zwangerschap en bij de bevalling.
Effectivement, le facteur principal déterminant le risque de transmission à l’enfant est la quantité de virus présente dans le sang et les sécrétions vaginales en fin de grossesse et lors de l’accouchement.

laag en de hoeveelheid virus die door patiënten wordt geëxcreteerd is hoog.
très faible et la quantité de virus excrétée par les patients importante.

Zo kan de hoeveelheid virus in het bloed en in het lichaamsvocht fors worden verminderd.
De cette manière, la quantité du virus présente dans le sang et les sécrétions est fortement diminuée.

- Als twee HIV-serodiscordante partners een duurzame relatie hebben, waarbij de seropositieve partner cART behandeling volgt, waardoor zijn hoeveelheid virus in het bloed (of de virale lading) al 6 maanden onder de grensdetectie is; - Als beide personen geen condooms meer wensen te gebruiken (kinderwens, verbeteren van de levenskwaliteit, ontplooiing van het seksleven en bevorderen van het welzijn van het paar, enz.).
- Si deux partenaires VIH-sérodiscordants entretiennent une relation durable et que le partenaire séropositif suit un traitement cART ayant amené la quantité de virus dans le sang (ou charge virale) en-dessous du seuil de détection depuis 6 mois; - Si ces deux personnes manifestent le souhait conjoint de ne plus utiliser de préservatif (souhait de procréation, d’amélioration de la qualité de vie, d’épanouissement de la vie sexuelle et du bien-être du couple, etc.).

* Cel Cultuur Infectieuze Dosis: de hoeveelheid virus, die 50% van de geïnoculeerde celcultures infecteert.
* DICC 50 = la quantité de virus qui infecte 50% des cultures cellulaires inoculées.

Het is ook de bedoeling dat Ibraxion de verspreiding van het IBR-virus terugdringt, en wel door de hoeveelheid van het virus dat door de dieren uitgescheiden wordt, te verminderen.
Ibraxion est également destiné à réduire la dispersion du virus RIB en réduisant la quantité de virus excrétée par les animaux.